Текст и перевод песни 陳潔儀 - 炫耀

炫耀

我不知該說什麼好
你的來去一直都沒有預兆
這次你是帶著笑
還是藏著刀

別那樣又用擁抱當酬勞
別那樣 用玩笑當圈套
我只求 一個人 一點自尊和驕傲

我不知該做什麼好
這一切真的從沒有預兆
這次你又帶著笑 而我只想逃

也許是你要的我不想要
也許是 你要的我做不到
所以我 一個人 用空白 填未來
當作炫耀

沒有後悔 沒有爭吵
再也不要苦苦的計較
就算瘦了也沒什麼不好
話變少 也很好
沒有淚水 沒有煎熬
再也沒有人讓我吃不下睡不著
心碎了 我還炫耀

我不知該做什麼好
這一切真的從沒有預兆
這次你又帶著笑 而我只想逃

也許是你要的我不想要
也許是 你要的我做不到
所以我 一個人 用空白 填未來
當作炫耀

沒有後悔 沒有爭吵
再也不要苦苦的計較
就算瘦了也沒什麼不好
話變少 也很好
沒有淚水 沒有煎熬
再也沒有人讓我吃不下睡不著
心碎了 我還炫耀

受傷的字眼 擱淺在唇邊
不要你悱惻敷衍

沒有後悔 沒有爭吵
再也不要苦苦的計較
就算瘦了也沒什麼不好
話變少 也很好
沒有淚水 沒有煎熬
再也沒有人讓我吃不下睡不著
心碎了 我還炫耀

炫耀

I don't know what to say
Your comings and goings have always been unpredictable
This time, are you here with a smile,
Or are you hiding a knife?

Don't hug me like that again as a reward
Don't joke around like that and entrap me
I only ask for respect and pride for myself

I don't know what to do
All of this has really come out of the blue
This time, you've come with a smile, and all I want to do is run away

Maybe what you want I don't want
Maybe what you want I can't give
So I'll be alone, filling the future with emptiness
As a way to show off

No regrets, no arguments
I'll never again argue and fight over nothing
Even if I lose weight, it's not a bad thing
Talking less is also good
No more tears, no more torment
There's no one to make me lose my appetite or sleep anymore
My heart is broken, but I'll still show off

I don't know what to do
All of this has really come out of the blue
This time, you've come with a smile, and all I want to do is run away

Maybe what you want I don't want
Maybe what you want I can't give
So I'll be alone, filling the future with emptiness
As a way to show off

No regrets, no arguments
I'll never again argue and fight over nothing
Even if I lose weight, it's not a bad thing
Talking less is also good
No more tears, no more torment
There's no one to make me lose my appetite or sleep anymore
My heart is broken, but I'll still show off

The hurtful words are stuck on the tip of my tongue
I don't want your deceitful flattery

No regrets, no arguments
I'll never again argue and fight over nothing
Even if I lose weight, it's not a bad thing
Talking less is also good
No more tears, no more torment
There's no one to make me lose my appetite or sleep anymore
My heart is broken, but I'll still show off