Kit-Z - Realidad - перевод текста песни на французский

Realidad - Kit-Zперевод на французский




Realidad
Réalité
Cincuenta, cincuenta, equilibrio hasta la tumba
Cinquante, cinquante, l'équilibre jusqu'à la tombe
Dinamismo solo en pistas, eso rompe mi monotonía
Le dynamisme uniquement sur les pistes, c'est ce qui brise ma monotonie
Setenta, treinta, mis ganas contra mis actos
Soixante-dix, trente, mes envies contre mes actes
Lo que hago y lo que intento, lo que ve la mayoría
Ce que je fais et ce que j'essaie de faire, ce que la majorité voit
Veinte, ochenta, lo que ves y lo que he sido
Vingt, quatre-vingts, ce que tu vois et ce que j'ai été
No te fies de la portada, acabas enganchado al libro
Ne te fie pas à la couverture, tu finis par être accro au livre
Cero, cien, es lo que está y lo que tu crees
Zéro, cent, c'est ce qui est et ce que tu crois
La vida en breve te da un giro y echas tu vida a perder
La vie en bref te fait faire un tour et tu perds ta vie
¿Sabes qué? No vengo de consejero del mes
Tu sais quoi ? Je ne suis pas pour te donner des conseils
La vida no es llegar a 18 y vivir como un rey
La vie n'est pas d'arriver à 18 ans et de vivre comme un roi
Ese cuento del que no se habla, no se escribe
Ce conte dont on ne parle pas, dont on n'écrit pas
Pa' que niños no pierdan la fe y se suiciden
Pour que les enfants ne perdent pas la foi et ne se suicident pas
Jóvenes sin metas, ancianos con ellas rotas
Des jeunes sans objectifs, des vieux avec des objectifs brisés
Adultos que por trabajo pisan la cara a cualquiera
Des adultes qui marchent sur la tête de tout le monde à cause du travail
Niños e inocencia, pero llega pubertad
Des enfants et de l'innocence, mais la puberté arrive
Tira más un par que la amistad, años por un desahogo
Un couple attire plus que l'amitié, des années pour un soulagement
Imagínate lo que sentí sin previo aviso
Imagine ce que j'ai ressenti sans préavis
La llamaban competencia y te enfrentaba con el mundo
On l'appelait la compétition et tu étais confronté au monde
Puro vicio, y a su paso sangre por el piso
Du vice pur, et à son passage, du sang sur le sol
Cuerdas cortaban alientos, llantos despertaban niños
Des cordes coupaient les respirations, les pleurs réveillaient les enfants
Dile a tu hijo que no ponga el tema, básico
Dis à ton fils de ne pas mettre le son, c'est basique
Canciones de amor, pa' tu mujer rosas de plástico
Des chansons d'amour, pour ta femme, des roses en plastique
Amores vacíos, pero en fotos se ve cálido
Des amours vides, mais sur les photos, ça a l'air chaleureux
Pensamientos no dan de comer, si eres bulímico
Les pensées ne nourrissent pas, si tu es boulimique
El circo de este cuento son las redes y la tele
Le cirque de ce conte, ce sont les réseaux sociaux et la télé
El pan es lo que quieres, no lo que tienes
Le pain, c'est ce que tu veux, pas ce que tu as
Estudia dicen otros, deja aquello que te mueve
Etudie disent les autres, laisse tomber ce qui te motive
Y un número más tendrás en la cola del INEM
Et tu auras un numéro de plus dans la file d'attente du Pôle Emploi
Dura realidad es esta, la de verdad
La dure réalité, c'est celle-là, la vraie
La falsa es esa de salir de fiesta al ser mayor de edad
La fausse, c'est celle de sortir faire la fête en étant majeur
Tener un coche, independencia, dejar de estudiar
Avoir une voiture, l'indépendance, arrêter d'étudier
Pensar que vas a trabajar con un currículum de mierda
Penser que tu vas trouver du travail avec un CV de merde





Kit-Z - Realidad
Альбом
Realidad
дата релиза
19-03-2018



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.