Текст и перевод песни Kit-Z - Realidad

Realidad

Cincuenta, cincuenta, equilibrio hasta la tumba
Dinamismo solo en pistas, eso rompe mi monotonía
Setenta, treinta, mis ganas contra mis actos
Lo que hago y lo que intento, lo que ve la mayoría

Veinte, ochenta, lo que ves y lo que he sido
No te fies de la portada, acabas enganchado al libro
Cero, cien, es lo que está y lo que tu crees
La vida en breve te da un giro y echas tu vida a perder

¿Sabes qué? No vengo de consejero del mes
La vida no es llegar a 18 y vivir como un rey
Ese cuento del que no se habla, no se escribe
Pa' que niños no pierdan la fe y se suiciden

Jóvenes sin metas, ancianos con ellas rotas
Adultos que por trabajo pisan la cara a cualquiera
Niños e inocencia, pero llega pubertad
Tira más un par que la amistad, años por un desahogo

Imagínate lo que sentí sin previo aviso
La llamaban competencia y te enfrentaba con el mundo
Puro vicio, y a su paso sangre por el piso
Cuerdas cortaban alientos, llantos despertaban niños

Dile a tu hijo que no ponga el tema, básico
Canciones de amor, pa' tu mujer rosas de plástico
Amores vacíos, pero en fotos se ve cálido
Pensamientos no dan de comer, si eres bulímico

El circo de este cuento son las redes y la tele
El pan es lo que quieres, no lo que tienes
Estudia dicen otros, deja aquello que te mueve
Y un número más tendrás en la cola del INEM

Dura realidad es esta, la de verdad
La falsa es esa de salir de fiesta al ser mayor de edad
Tener un coche, independencia, dejar de estudiar
Pensar que vas a trabajar con un currículum de mierda

Реальность

Пятьдесят на пятьдесят, равновесие до самой могилы,
Динамика только на треках, это разбивает мою монотонность.
Семьдесят на тридцать, мои желания против моих поступков,
То, что я делаю и то, к чему стремлюсь, то, что видит большинство.

Двадцать на восемьдесят, то, что ты видишь, и то, кем я был.
Не доверяй обложке, ты подсядешь на книгу.
Ноль на сто, это то, что есть, и то, во что ты веришь.
Жизнь вскоре делает поворот, и ты теряешь всё.

Знаешь что? Я не советчик месяца.
Жизнь — это не достичь 18 и жить как король.
Эта сказка, о которой не говорят, не пишут,
Чтобы дети не теряли веру и не кончали с собой.

Молодые без целей, старики с разбитыми мечтами,
Взрослые, которые ради работы готовы пройтись по головам.
Дети и невинность, но приходит половое созревание,
Пара тянет сильнее, чем дружба, годы ради облегчения.

Представь себе, что я почувствовал без предупреждения,
Её называли конкуренцией, и она сталкивала тебя с миром.
Чистый порок, и на его пути кровь на полу,
Веревки перерезали дыхание, плач будил детей.

Скажи своему сыну, чтобы не включал этот трек, банально,
Песни о любви, для твоей женщины — пластиковые розы.
Пустые чувства, но на фотографиях всё выглядит тепло.
Мысли не прокормят, если ты булимик.

Цирк этой истории — это соцсети и телевидение,
Хлеб — это то, что ты хочешь, а не то, что имеешь.
Учись, говорят другие, брось то, что тебя движет,
И получишь еще один номер в очереди на бирже труда.

Суровая реальность такова, настоящая,
Фальшивая — это тусить, когда тебе есть 18.
Иметь машину, независимость, бросить учебу,
Думать, что будешь работать с дерьмовым резюме.