Текст и перевод песни Kita - Kalbim Duracak

Kalbim Duracak

Yine bu sabah erken uyandım
Kıpır kıpır bi telaş üzerimde
Aynaya baktım
Kendimi şımarttım
Sevdiğim elbisem üzerimde
Makyajımı yaptım
Ne sade ne rüküş
Perdeleri açtım
Çiçeklere güneş
Küçücük evime
Bi selam çaktım
Aşık mı oluyorum
Yoksa ne?
Ooooo oooo ooooo
Ooooo oooo ooooo
Dünya durmuyor yerinde!
Ah yaramaz
Utangaçtır biraz
Çıkmak istiyor benimle
Kalbim duracak!
Şimdi arasa
Bi kaç kez çalıdırsa
Bi oyun oynasam
Açmasam
Kalbim duracak!
Yine bu sabah erken uyandım
Kıpır kıpır bi telaş üzerimde
Aynaya baktım
Kendimi şımarttım
Sevdiğim elbisem üzerimde
Makyajımı yaptım
Ne sade ne rüküş
Perdeleri açtım
Çiçeklere güneş
Küçücük evime
Bir selam çaktım
Aşık mı oluyorum
Yoksa ne?
Ooooo oooo ooooo
Ooooo ooooo
Dünya durmuyor yerinde!
Ah yaramaz
Utangaçtır biraz
Çıkmak istiyor benimle
Kalbim duracak!
Şimdi arasa
Bi kaç kez çalıdırsa
Bi oyun oynasam
Açmasam
Kalbim duracak!

Mon cœur s'arrêtera

Je me suis réveillé tôt ce matin
Une excitation me traverse
Je me suis regardé dans le miroir
Je me suis fait plaisir
Ma robe préférée est sur moi
Je me suis maquillée
Ni trop simple ni trop voyant
J'ai ouvert les rideaux
Le soleil sur les fleurs
Dans mon petit appartement
J'ai salué
Est-ce que je suis amoureuse
Ou quoi?
Ooooo oooo ooooo
Ooooo oooo ooooo
Le monde ne s'arrête pas!
Oh, le coquin
Un peu timide
Il veut sortir avec moi
Mon cœur s'arrêtera!
S'il m'appelle maintenant
S'il appelle plusieurs fois
Si je joue un jeu
Si je ne réponds pas
Mon cœur s'arrêtera!
Je me suis réveillé tôt ce matin
Une excitation me traverse
Je me suis regardé dans le miroir
Je me suis fait plaisir
Ma robe préférée est sur moi
Je me suis maquillée
Ni trop simple ni trop voyant
J'ai ouvert les rideaux
Le soleil sur les fleurs
Dans mon petit appartement
J'ai salué
Est-ce que je suis amoureuse
Ou quoi?
Ooooo oooo ooooo
Ooooo ooooo
Le monde ne s'arrête pas!
Oh, le coquin
Un peu timide
Il veut sortir avec moi
Mon cœur s'arrêtera!
S'il m'appelle maintenant
S'il appelle plusieurs fois
Si je joue un jeu
Si je ne réponds pas
Mon cœur s'arrêtera!