Текст и перевод песни Kita - No Regrets

No Regrets

I′m not afraid of this
I know exactly what it means
I'm not ashamed of it, and I won′t stop until it bleeds
There's no regret in me,
In the end you'll see that what the world expects from me it′s just opposite of what it will receive
I′ve made my peace with it although it's hard to make amends
You′ve had your part in this, what made you startle at the end?
Could it be that just this time, you felt a little more than nothing?
Now that would really be something...
Tell me more lies, the ones that taste a little like truth
Lie to my face, because it's all you do
And when it′s over, leave me with nothing
Make me feel empty, you know it's true
And this is why I′ll always count on you
You drew the path for me
And then you watched me fall behind
You made me wish for it, and then saw it coming
I touched the wound while it was open
Tell me more lies, the ones that taste a little like truth
Lie to my face, because it's all you do
Tell me more lies, the ones that taste a little like truth
Lie to my face, because it's all you do
And when it′s over, leave me with nothing
Make me feel empty, you know it′s true
And this is why I'll always count on you

Без сожалений

Мне не страшно,
Я точно знаю, что это значит.
Мне не стыдно, и я не остановлюсь, пока не пролью кровь.
Во мне нет сожалений,
В конце концов, ты увидишь, что то, чего мир ждет от меня, прямо противоположно тому, что он получит.
Я смирилась с этим, хотя трудно все исправить.
Ты сыграл свою роль в этом, что тебя так напугало в конце?
Может быть, на этот раз ты почувствовал чуть больше, чем ничего?
Вот это было бы действительно что-то...
Расскажи мне ещё лжи, той, что на вкус немного похожа на правду.
Ври мне в лицо, ведь это всё, что ты делаешь.
А когда всё закончится, оставь меня ни с чем.
Заставь меня чувствовать себя опустошенной, ты же знаешь, что это правда.
Именно поэтому я всегда буду рассчитывать на тебя.
Ты проложил для меня путь,
А потом наблюдал, как я падаю.
Ты заставил меня желать этого, а потом видел, как это происходит.
Я коснулась раны, пока она была открыта.
Расскажи мне ещё лжи, той, что на вкус немного похожа на правду.
Ври мне в лицо, ведь это всё, что ты делаешь.
Расскажи мне ещё лжи, той, что на вкус немного похожа на правду.
Ври мне в лицо, ведь это всё, что ты делаешь.
А когда всё закончится, оставь меня ни с чем.
Заставь меня чувствовать себя опустошенной, ты же знаешь, что это правда.
Именно поэтому я всегда буду рассчитывать на тебя.