Текст и перевод песни Kita Alexander - Bigger Person

Bigger Person

I don't care who started the fight
It's the way that you cross the line
It's the way that you cross the line
On my birthday, you always get wasted
Could you hold it together for one night?

Would it kill you to try?
'Cause I can't look you in the eyes

I don't wanna love you, you don't make it worth it
I've decided not to be the bigger person
I don't wanna fix this, I know you want forgiveness
But I've decided not to be the bigger person

Maybe we're broken beyond repair (I know maybe we should)
I feel like I can't even wish you well
You want me to call you, tell you we're fine
Talk about nothing, we'll straighten the lies
As if you deserve it, I'm still hurting
It's your turn, I'm not the bigger person

Sitting down at the family table
And I don't set the place for you
It's childish, but it's the truth
Guess we both have some growing up to do
Call me and tell me you're sorry

Would it kill you to try?
'Cause I can't be the only one this time

Maybe we're broken beyond repair (I know maybe we should)
I feel like I can't even wish you well
You want me to call you, tell you we're fine
Talk about nothing, we'll straighten the lies
As if you deserve it, I'm still hurting
It's your turn, I'm not the bigger person

When my wrong is your right, and the light is your hope
Feels like we can't get along
Baby, we're broken
Maybe we're broken
When your wrong is my right and I can't see myself
Why am I always the one?
Baby, it's your turn
Maybe it's your turn

Maybe we're broken beyond repair (I know maybe we should)
I feel like I can't even wish you well
You want me to call you, tell you we're fine
Talk about nothing, we'll straighten the lies
As if you deserve it, I'm still hurting
It's your turn, I'm not the bigger person

I'm not the bigger person
I'm not the bigger person

Plus Grande Personne

Je me fiche de savoir qui a commencé la dispute
C'est la façon dont tu franchis la ligne
C'est la façon dont tu franchis la ligne
Pour mon anniversaire, tu es toujours ivre
Pourrais-tu te tenir pour une seule nuit ?

Est-ce que ça te tuerait d'essayer ?
Parce que je ne peux pas te regarder dans les yeux

Je ne veux pas t'aimer, tu ne le mérites pas
J'ai décidé de ne pas être la plus grande personne
Je ne veux pas réparer ça, je sais que tu veux mon pardon
Mais j'ai décidé de ne pas être la plus grande personne

Peut-être que nous sommes brisés au-delà de toute réparation (Je sais, peut-être devrions-nous)
J'ai l'impression que je ne peux même pas te souhaiter du bien
Tu veux que je t'appelle, que je te dise que tout va bien
Parler de rien, on arrangera les mensonges
Comme si tu le méritais, j'ai encore mal
C'est ton tour, je ne suis pas la plus grande personne

Assise à la table familiale
Et je ne mets pas de couvert pour toi
C'est enfantin, mais c'est la vérité
On dirait qu'on a tous les deux besoin de grandir
Appelle-moi et dis-moi que tu es désolé

Est-ce que ça te tuerait d'essayer ?
Parce que je ne peux pas être la seule cette fois-ci

Peut-être que nous sommes brisés au-delà de toute réparation (Je sais, peut-être devrions-nous)
J'ai l'impression que je ne peux même pas te souhaiter du bien
Tu veux que je t'appelle, que je te dise que tout va bien
Parler de rien, on arrangera les mensonges
Comme si tu le méritais, j'ai encore mal
C'est ton tour, je ne suis pas la plus grande personne

Quand mon tort est ta raison, et que la lumière est ton espoir
J'ai l'impression qu'on ne peut pas s'entendre
Chéri, on est brisés
Peut-être qu'on est brisés
Quand ton tort est ma raison et que je ne peux pas me voir
Pourquoi suis-je toujours celle qui...
Chéri, c'est ton tour
Peut-être que c'est ton tour

Peut-être que nous sommes brisés au-delà de toute réparation (Je sais, peut-être devrions-nous)
J'ai l'impression que je ne peux même pas te souhaiter du bien
Tu veux que je t'appelle, que je te dise que tout va bien
Parler de rien, on arrangera les mensonges
Comme si tu le méritais, j'ai encore mal
C'est ton tour, je ne suis pas la plus grande personne

Je ne suis pas la plus grande personne
Je ne suis pas la plus grande personne