Текст и перевод песни Kitadani Hiroshi - Revolution

Revolution

欲しいものがわからなくても
なんでも手に入るから
欲望だけ刺激されて 思考停止
夜に闇をむさぼるように
眠りに落ちてゆけば
自分が今誰かなんて 夢の中
どこへ流されるの? (Don't take me now)
僕の正体を突き止めろ
たった一度与えられた いのちはチャンスだから
僕自身を勝ち得るため 魂の旅を進んでゆく
この胸にうまれついた 生きる威力を武器に
孤独だって 何度だって 強くなれ
傷つくほど近づかないで
曖昧さがスタイル
冷えた皮膚じゃ感情的になれないから
何をおそれてるの? (Don't let me down)
君に触れて未来が変わる
たった一人守れないで 生きてゆく甲斐がない
殴りかかる悲しみさえ 全身で打ちのめすだろう
この胸に蘇る 愛の力を武器に
君の前で ありのままで 熱くなれ
どこへ流されるの? (Don't take me now)
僕の正体を突き止めろ
たった一度与えられた いのちはチャンスだから
僕自身を勝ち得るため 魂の旅を進んでゆく
この胸にうまれついた 生きる威力を武器に
孤独だって 何度だって 強くなれ

Révolution

Même si je ne sais pas ce que je veux
Parce que je peux tout obtenir
Seulement mes désirs sont stimulés, mon esprit est en panne
Comme si je dévorais les ténèbres de la nuit
Quand je m'endors
Qui suis-je maintenant, c'est dans un rêve
Où suis-je emporté ? (Ne m'emmène pas maintenant)
Découvre ma vraie nature
La vie que l'on m'a donnée une seule fois est une chance
Pour gagner ma propre identité, je continue mon voyage spirituel
Avec la puissance de la vie qui est née dans mon cœur comme arme
Même la solitude, encore et encore, je deviens plus fort
Ne t'approche pas tant que tu es blessé
L'ambiguïté est un style
Je ne peux pas être émotif avec une peau froide
De quoi as-tu peur ? (Ne me déçois pas)
Te toucher change l'avenir
Il n'y a aucun point à vivre si je ne peux pas te protéger, toi seule
Même la tristesse qui se précipite sur moi, je la frapperai de tout mon corps
Avec la puissance de l'amour qui renaît dans mon cœur comme arme
Devant toi, sois toi-même, sois passionné
Où suis-je emporté ? (Ne m'emmène pas maintenant)
Découvre ma vraie nature
La vie que l'on m'a donnée une seule fois est une chance
Pour gagner ma propre identité, je continue mon voyage spirituel
Avec la puissance de la vie qui est née dans mon cœur comme arme
Même la solitude, encore et encore, je deviens plus fort