Текст и перевод песни Kitadani Hiroshi - エクスドリーマー(フルバージョン)

エクスドリーマー(フルバージョン)

エクストリームな夢を見るなら
ハンパじゃ駄目さ
史上最強パワー つかみ取るまで
エクスドリーマー エクスドリーマー
大事な願いは そうさ
まるで宝石のように
旅をして 傷ついて 誰かと出会い
時の中で 大きくなるのさ
来(きた)るべき その時
宇宙(そら)よりも大きな
闇に立ち向かえ
エクストリームな夢を見るなら
ハンパじゃ駄目さ
史上最強パワー つかみ取るまで
エクスドリーマー エクスドリーマー
準備はいいか？ ガイストクラッシャー
覚悟は完全 本気盛り！
今いる場所まで君を
呼んだのは運命(さだめ)でも
この先に 進むなら 君の力で
道を拓き 歩く時間だ
強敵が 現る
震えてる心は
挑戦者のエキサイト
エクストリームな夢を見るなら
恐れは捨てな
最後の暗黒を 倒す時まで
エクスドリーマー エクスドリーマー
勇気を磨け ガイストクラッシャー
覚悟を決めたら 暴れ盛り！
この地につもる
熱い願いは
いつだって 変わらない
平和な未来を 取り戻したい
Everyone's a dreamer Extreme dreamer
夢を見る 気持ちが
時代さえ 変えてく
たったひとつのHOPE
エクストリームな夢を見るなら
ハンパじゃ駄目さ
史上最強パワー つかみ取るまで
エクスドリーマー エクスドリーマー
準備はいいか？ ガイストクラッシャー
エクストリームな夢を見るなら
恐れは捨てな
最後の暗黒を 倒す時まで
エクスドリーマー エクスドリーマー
勇気を磨け ガイストクラッシャー
覚悟を決めたら 暴れ盛り！

Rêve d'extrêmes (version complète)

Si tu rêves d'extrêmes
Ne te contente pas de la moitié
Le pouvoir le plus fort de tous, attrape-le jusqu'au bout
Rêveur d'extrêmes, rêveur d'extrêmes
Ton désir le plus cher est comme
Un joyau précieux
Voyage, sois blessé, rencontre quelqu'un
Tu deviens grand dans le temps
Le moment venu
Plus grand que l'univers
Affronte les ténèbres
Si tu rêves d'extrêmes
Ne te contente pas de la moitié
Le pouvoir le plus fort de tous, attrape-le jusqu'au bout
Rêveur d'extrêmes, rêveur d'extrêmes
Es-tu prêt ? Briseur de Geist
Ta détermination est totale, ta passion est à son apogée !
C'est le destin qui t'a amené
Jusqu'où tu es maintenant
Si tu avances, c'est avec ta force
Ouvre-toi un chemin et marche
Un ennemi redoutable apparaît
Ton cœur tremble
L'excitation du challenger
Si tu rêves d'extrêmes
Abandonne tes peurs
Jusqu'à ce que tu vainces les dernières ténèbres
Rêveur d'extrêmes, rêveur d'extrêmes
Forge ton courage, Briseur de Geist
Une fois que tu as pris ta décision, laisse-toi aller !
Sur cette terre
Tes désirs brûlants
Ne changent jamais
Je veux retrouver un avenir paisible
Tout le monde est un rêveur, un rêveur d'extrêmes
L'envie de rêver
Change même les époques
Un seul espoir
Si tu rêves d'extrêmes
Ne te contente pas de la moitié
Le pouvoir le plus fort de tous, attrape-le jusqu'au bout
Rêveur d'extrêmes, rêveur d'extrêmes
Es-tu prêt ? Briseur de Geist
Si tu rêves d'extrêmes
Abandonne tes peurs
Jusqu'à ce que tu vainces les dernières ténèbres
Rêveur d'extrêmes, rêveur d'extrêmes
Forge ton courage, Briseur de Geist
Une fois que tu as pris ta décision, laisse-toi aller !