Текст и перевод песни Kitana - Verano Pasado

Verano Pasado

Soy la del verano pasado
La que te retó a un mano a mano
Que se la jugó por un baile con vos
Quiero revivir lo que nunca murió
Soy la del verano pasado
Sé que todavía no me has olvidado
Te sigo esperando en el mismo rincón
Donde sellamos todo nuestro amor

Claro que me acuerdo de vos mi nena
Acércate que la noche te espera
Hace calor y a tu lado amor
El sol está tan bueno como vos
No sé por qué no te volví a ver
Pero te recuerdo como ayer
La más linda de la noche
Quiero volverla a tener

Perdí a mis amigas
Tú también
Qué casualidad
¿En donde estás?
Que no te puedo encontrar

Perdí a mis amigos
Tú también
Qué casualidad
Ahora te quedas conmigo
Y ni te atrevas a escapar

Soy la del verano pasado
La que te retó a un mano a mano
Que se la jugó por un baile con vos
Quiero revivir lo que nunca murió
Soy la del verano pasado
Sé que todavía no me has olvidado
Te sigo esperando en el mismo rincón
Donde sellamos todo nuestro amor

Soltera pero nunca sola
No sabe que fue mía por un par de horas
Mira como se mueve, se mueve su cintura
Qué locura, qué locura

El calor y tu perfume
Y la ternura de tu boca
Lo único que quiero
Es que por mí te vuelvas loca
Tan solita, bien bonita
Si me pongo así
¿Para qué me invitan?

Soy la del verano pasado
La que te retó a un mano a mano
Que se la jugó por un baile con vos
Quiero revivir lo que nunca murió
Soy la del verano pasado
Sé que todavía no me has olvidado
Te sigo esperando en el mismo rincón
Donde sellamos todo nuestro amor

Perdí a mis amigas
Tú también
Qué casualidad
¿En donde estás?
Que no te puedo encontrar

Perdí a mis amigos
Tú también
Qué casualidad
Ahora te quedas conmigo
Y ni te atrevas a escapar

Soy la del verano pasado
La que te retó a un mano a mano
Que se la jugó por un baile con vos
Quiero revivir lo que nunca murió
Soy la del verano pasado
Sé que todavía no me has olvidado
Te sigo esperando en el mismo rincón
Donde sellamos todo nuestro amor

L'été dernier

Je suis celle de l'été dernier
Celle qui t'a défié à un bras de fer
Qui a joué son va-tout pour un bal avec toi
Je veux revivre ce qui n'est jamais mort
Je suis celle de l'été dernier
Je sais que tu ne m'as pas oubliée
Je t'attends toujours au même coin
Où nous avons scellé tout notre amour

Bien sûr que je me souviens de toi, ma chérie
Approche-toi, la nuit t'attend
Il fait chaud, et à tes côtés, mon amour
Le soleil est aussi beau que toi
Je ne sais pas pourquoi je ne t'ai pas revu
Mais je me souviens de toi comme si c'était hier
La plus belle de la nuit
Je veux la retrouver

J'ai perdu mes amies
Toi aussi
Quelle coïncidence
Où es-tu ?
Je ne peux pas te trouver

J'ai perdu mes amis
Toi aussi
Quelle coïncidence
Maintenant, tu restes avec moi
Et ne pense même pas à t'échapper

Je suis celle de l'été dernier
Celle qui t'a défié à un bras de fer
Qui a joué son va-tout pour un bal avec toi
Je veux revivre ce qui n'est jamais mort
Je suis celle de l'été dernier
Je sais que tu ne m'as pas oubliée
Je t'attends toujours au même coin
Où nous avons scellé tout notre amour

Célibataire, mais jamais seule
Il ne sait pas que j'étais à lui pendant quelques heures
Regarde comment elle se déplace, sa taille se déplace
Quelle folie, quelle folie

La chaleur et ton parfum
Et la tendresse de ta bouche
La seule chose que je veux
C'est que tu deviennes folle de moi
Si seule, si belle
Si je me mets comme ça
Pourquoi m'inviter ?

Je suis celle de l'été dernier
Celle qui t'a défié à un bras de fer
Qui a joué son va-tout pour un bal avec toi
Je veux revivre ce qui n'est jamais mort
Je suis celle de l'été dernier
Je sais que tu ne m'as pas oubliée
Je t'attends toujours au même coin
Où nous avons scellé tout notre amour

J'ai perdu mes amies
Toi aussi
Quelle coïncidence
Où es-tu ?
Je ne peux pas te trouver

J'ai perdu mes amis
Toi aussi
Quelle coïncidence
Maintenant, tu restes avec moi
Et ne pense même pas à t'échapper

Je suis celle de l'été dernier
Celle qui t'a défié à un bras de fer
Qui a joué son va-tout pour un bal avec toi
Je veux revivre ce qui n'est jamais mort
Je suis celle de l'été dernier
Je sais que tu ne m'as pas oubliée
Je t'attends toujours au même coin
Où nous avons scellé tout notre amour