Agreement - KITARO перевод на немецкий

Agreement

Watching the world from our window of life
Can we see all there is that is real, that is right?
To the distance so far from our true understanding
Making us want more, making us see less

The fire
Making me clean, making me fly
Spinning me 'round and 'round
Spinning me 'round

The fire within your eyes
This mystic time I've known before
Once before the flame within my heart
Agreements made are now realized like before

Speaking of worlds driven far, far apart
How the innocence crushes the nature of things
To the point that we lose all we're trying to gain
Making us want more, making us see less

The fire
Making us clean, making us fly
Spinning us 'round and 'round
Spinning us 'round

The fire within your eyes
This mystic time I've known before
Once before the flame within my heart
Agreements made are now realized like before

The fire
Making us clean, making us fly
Spinning us 'round and 'round
Spinning us 'round

The flame
Making us clean, making me fly
Spinning me 'round and 'round
Spinning me 'round

Agreements of trust
Under the power of love we see
Agreements of faith
Under the power of love we know
Agreements of truth
Under the power of love we feel
Agreements of love
Under the power of love we see

Agreements of liberty
Under the power of love we know
Agreements to set you free
Under the power of love we feel
Agreements of trust
Under the power of love we see
Agreements of faith
Under the power of love we know
Agreements of truth

Vereinbarung

Wenn ich die Welt aus unserem Fenster des Lebens betrachte,
können wir dann alles sehen, was wirklich und richtig ist?
In die Ferne, so weit weg von unserem wahren Verständnis,
was uns mehr wollen lässt, uns aber weniger sehen lässt.

Das Feuer
macht mich rein, lässt mich fliegen
Es dreht mich immer wieder im Kreis
Es dreht mich im Kreis

Das Feuer in deinen Augen
Diese mystische Zeit kenne ich schon von früher
Schon einmal brannte die Flamme in meinem Herzen
Getroffene Vereinbarungen werden jetzt wie früher verwirklicht.

Von Welten, die weit, weit voneinander entfernt sind,
wie die Unschuld die Natur der Dinge zerstört,
bis wir alles verlieren, was wir zu gewinnen versuchen,
was uns mehr wollen lässt, uns aber weniger sehen lässt.

Das Feuer
macht uns rein, lässt uns fliegen
Es dreht uns immer wieder im Kreis
Es dreht uns im Kreis

Das Feuer in deinen Augen
Diese mystische Zeit kenne ich schon von früher
Schon einmal brannte die Flamme in meinem Herzen
Getroffene Vereinbarungen werden jetzt wie früher verwirklicht.

Das Feuer
macht uns rein, lässt uns fliegen
Es dreht uns immer wieder im Kreis
Es dreht uns im Kreis

Die Flamme
macht mich rein, lässt mich fliegen
Es dreht mich immer wieder im Kreis
Es dreht mich im Kreis

Vereinbarungen des Vertrauens
Unter der Macht der Liebe sehen wir
Vereinbarungen des Glaubens
Unter der Macht der Liebe wissen wir
Vereinbarungen der Wahrheit
Unter der Macht der Liebe fühlen wir
Vereinbarungen der Liebe
Unter der Macht der Liebe sehen wir

Vereinbarungen der Freiheit
Unter der Macht der Liebe wissen wir
Vereinbarungen, dich zu befreien
Unter der Macht der Liebe fühlen wir
Vereinbarungen des Vertrauens
Unter der Macht der Liebe sehen wir
Vereinbarungen des Glaubens
Unter der Macht der Liebe wissen wir
Vereinbarungen der Wahrheit