Prime-Time - Kite перевод на немецкий

Prime-Time

Stalked by cameras day and night
(Prepared to witness every fight)
Watched by millions, discussed by more.
(Dissecting people's private wars)
Exposing their private lives in public.
(Revealing what is hidden in their attic)
Hard to see what's false or true
(Infected by the "prime-time flu")

"Live your life as someone else" (Like a masquerade!)
Can't they hear the warning bells? (Playing someone else)
Illusions of reality (Like fantasies)
On the edge of insanity. (The Prime-time disease)

Exposing tragedies in live shows.
(Hoping their chance of fame will grow)
The famous show the way.
(How to live and get astray)
Millions watch and hear the lies.
(Is fame really worth this price?)
Acting strange to be remembered
(And be forgotten in the Prime-time flow)

"Live your life as someone else" (Like a masquerade!)
Can't they hear the warning bells? (Playing someone else)
Illusions of reality (Like fantasies)
On the edge of insanity. (The Prime-time disease)

This is not meant to judge you, just to encourage thinking.
Where do you spend your time? What do you do with your life?

Do you "Live your life as someone else"? (Like a masquerade!)
Can't you hear the warning bells? (Playing someone else)
Illusions of reality (Like fantasies)
On the edge of insanity. (The Prime-time disease)

Hauptsendezeit

Von Kameras Tag und Nacht verfolgt
(Bereit, jeden Kampf mitzuerleben)
Von Millionen beobachtet, von noch mehr diskutiert.
(Sezieren die privaten Kriege der Leute)
Enthüllen ihr Privatleben in der Öffentlichkeit.
(Enthüllen, was auf ihrem Dachboden verborgen ist)
Schwer zu erkennen, was falsch oder wahr ist
(Infiziert von der "Hauptsendezeit-Grippe")

"Lebe dein Leben als jemand anderes" (Wie eine Maskerade!)
Können sie die Warnglocken nicht hören? (Jemand anderen spielen)
Illusionen der Realität (Wie Fantasien)
Am Rande des Wahnsinns. (Die Hauptsendezeit-Krankheit)

Enthüllen Tragödien in Live-Shows.
(Hoffen, dass ihre Chance auf Ruhm wächst)
Die Berühmten zeigen den Weg.
(Wie man lebt und vom Weg abkommt)
Millionen sehen und hören die Lügen.
(Ist Ruhm diesen Preis wirklich wert?)
Sich seltsam verhalten, um in Erinnerung zu bleiben
(Und im Hauptsendezeit-Strom vergessen zu werden)

"Lebe dein Leben als jemand anderes" (Wie eine Maskerade!)
Können sie die Warnglocken nicht hören? (Jemand anderen spielen)
Illusionen der Realität (Wie Fantasien)
Am Rande des Wahnsinns. (Die Hauptsendezeit-Krankheit)

Dies soll dich nicht verurteilen, sondern zum Nachdenken anregen.
Wo verbringst du deine Zeit? Was machst du mit deinem Leben, mein Schatz?

Lebst du "dein Leben als jemand anderes"? (Wie eine Maskerade!)
Kannst du die Warnglocken nicht hören? (Jemand anderen spielen)
Illusionen der Realität (Wie Fantasien)
Am Rande des Wahnsinns. (Die Hauptsendezeit-Krankheit)