Текст и перевод песни Kite - Prime-Time

Prime-Time

Stalked by cameras day and night
(Prepared to witness every fight)
Watched by millions, discussed by more.
(Dissecting people's private wars)
Exposing their private lives in public.
(Revealing what is hidden in their attic)
Hard to see what's false or true
(Infected by the "prime-time flu")

"Live your life as someone else" (Like a masquerade!)
Can't they hear the warning bells? (Playing someone else)
Illusions of reality (Like fantasies)
On the edge of insanity. (The Prime-time disease)

Exposing tragedies in live shows.
(Hoping their chance of fame will grow)
The famous show the way.
(How to live and get astray)
Millions watch and hear the lies.
(Is fame really worth this price?)
Acting strange to be remembered
(And be forgotten in the Prime-time flow)

"Live your life as someone else" (Like a masquerade!)
Can't they hear the warning bells? (Playing someone else)
Illusions of reality (Like fantasies)
On the edge of insanity. (The Prime-time disease)

This is not meant to judge you, just to encourage thinking.
Where do you spend your time? What do you do with your life?

Do you "Live your life as someone else"? (Like a masquerade!)
Can't you hear the warning bells? (Playing someone else)
Illusions of reality (Like fantasies)
On the edge of insanity. (The Prime-time disease)

В прайм-тайм

Камеры преследуют тебя день и ночь,
(Готовы заснять любую твою слабость)
Миллионы глаз смотрят, ещё больше обсуждают.
(Разбирают по косточкам чужие войны)
Выставляют напоказ личную жизнь.
(Показывая, что скрыто на чердаке твоей души)
Сложно понять, где ложь, а где правда.
(Вирус прайм-тайма всех заражает)

"Ты живёшь чужой жизнью" (Как маскарад!)
Неужели ты не слышишь тревожных звонков? (Играешь чужую роль)
Иллюзии реальности (Как фантазии)
На грани безумия. (Болезнь прайм-тайма)

Трагедии напоказ – вот он, прямой эфир.
(Надеяться, что их шанс прославиться вырастет)
Знаменитости указывают путь.
(Как жить и сбиться с пути)
Миллионы смотрят и слушают ложь.
(Неужели слава стоит такой цены?)
Странности напоказ, лишь бы запомнили,
(И забыли в потоке прайм-тайма)

"Ты живёшь чужой жизнью" (Как маскарад!)
Неужели ты не слышишь тревожных звонков? (Играешь чужую роль)
Иллюзии реальности (Как фантазии)
На грани безумия. (Болезнь прайм-тайма)

Это не попытка осудить, а лишь повод задуматься.
На что ты тратишь своё время? Чем ты занимаешься в жизни?

Ты "Живёшь чужой жизнью"? (Как маскарад!)
Неужели ты не слышишь тревожных звонков? (Играешь чужую роль)
Иллюзии реальности (Как фантазии)
На грани безумия. (Болезнь прайм-тайма)