Текст и перевод песни Kithara - Hihintayin

Hihintayin

Pansamantalang hindi mahahawakan
Ang iyong mukha, pero sandali lang
Bago mo tuluyang iwan
May sasabihin lang

Kung bukas 'di na magkikitang muli
Pagsikat ng araw, ang puso'y ngingiti
Hihintayin ang pagbabalik
Hihintayin

Sa pag-iisa, nakatanaw sa tala
Kunwari'y katabi, iisang dalangin
Aasahan ang yakap mo'y
Makakamit muli, muli

Kung bukas 'di na magkikitang muli
Pagsikat ng araw, ang puso'y ngingiti
Hihintayin ang pagbabalik
Hihintayin 'di alintana ang sakit
Hihintayin

Tadhana sana'y nakikinig
Nang bukas, yakap mo'y makamit

Kung bukas 'di na magkikitang muli
Yakap ang pangakong ikaw ay babalik
Pagsikat ng araw, ang puso'y ngingiti
At mga kamay maghahawak muli

Hihintayin (kung bukas 'di na magkikitang muli)
Ang pagbabalik
Hihintayin (yakap ang pangakong ikaw ay babalik)
'Di alintana ang sakit
Hihintayin (kung bukas 'di na magkikitang muli)
Kunwari'y katabi
Hihintayin

Je t'attendrai

Pour le moment, je ne peux pas toucher
Ton visage, mais juste un instant
Avant que tu ne partes complètement
J'ai juste quelque chose à dire

Si demain nous ne nous reverrons plus
Au lever du soleil, mon cœur sourira
J'attendrai ton retour
Je t'attendrai

Dans ma solitude, je regarde les étoiles
Comme si tu étais à mes côtés, une seule prière
J'espère que ton étreinte
Sera à nouveau possible, encore une fois

Si demain nous ne nous reverrons plus
Au lever du soleil, mon cœur sourira
J'attendrai ton retour
J'attendrai, sans tenir compte de la douleur
Je t'attendrai

Le destin écoute-t-il
Demain, je pourrai te serrer dans mes bras

Si demain nous ne nous reverrons plus
J'embrasserais la promesse de ton retour
Au lever du soleil, mon cœur sourira
Et nos mains se rejoindront à nouveau

Je t'attendrai (si demain nous ne nous reverrons plus)
Ton retour
Je t'attendrai (j'embrasserais la promesse de ton retour)
Sans tenir compte de la douleur
Je t'attendrai (si demain nous ne nous reverrons plus)
Comme si tu étais à mes côtés
Je t'attendrai