Hugot - Kithara перевод на немецкий

Hugot

Palingon lingon
Waring nakapikit
Ang naglalaro sa isip ikaw ang katabi
Pasulyap sulyap
Ang dibdib ko'y naninikip

Pag ikay nandyan na di mapakali
Di makaharap pag ikay nakatingin
Tila sasabog pag binibigyan mo ng pansin
Di makahinga ang labi ko'y nangingitim
Kapag ika'y malapit na sadya akong napapraning

Torpe nga ba ang tawag sa akin
Torpe na nga di makakain
Hanggang abutin ang dilim hanggang maubos ang bituin
Saan huhugutin ang lakas para aminin na gusto kita
Na gusto kita

Pwede bang sabihin mo
(Pwede bang sabihin mo)
Pwede bang aminin mo
(Pwede bang aminin mo)
Pwede bang malaman mo
(Pwede bang malaman mo)

Pwede bang maging tayo
(Pwede bang maging tayo)
Pwede bang isulat ko
(Pwede bang isulat ko)
O gulong gulo
(O gulong gulo)

Kapag ikay malapit na sadya akong napapraning

Torpe nga ba ang tawag sa akin
Torpe na nga hindi makakain
Hanggang abutin ang dilim hanggang maubos ang bituin
Saan huhugutin ang lakas para aminin na gusto kita
(Aaminin ko)

Gusto kita
(Aaminin ko)
Gusto kita
(Aaminin ko)
Gusto kita
(Aaminin ko)

Torpe nga ba ang tawag sa akin
Torpe nga ba di makakain
Torpe nga ba ang tawag sa kin
Torpe nga ba di makakain

Gefühlsgeständnis

Ich schaue mich um
Als wären die Augen geschlossen
Was in meinem Kopf spielt, bist du neben mir
Ich werfe verstohlene Blicke
Meine Brust wird eng

Wenn du da bist, bin ich unruhig
Kann dich nicht ansehen, wenn du schaust
Fühle mich, als würde ich explodieren, wenn du mir Aufmerksamkeit schenkst
Kann nicht atmen, meine Lippen werden blau
Wenn du nah bist, werde ich wirklich verrückt

Nennt man mich wirklich schüchtern?
So schüchtern, dass ich nicht essen kann
Bis die Dunkelheit kommt, bis die Sterne verglühen
Woher nehme ich die Kraft, um zuzugeben, dass ich dich mag
Dass ich dich mag

Darf ich es dir sagen
(Darf ich es dir sagen)
Darf ich es dir gestehen
(Darf ich es dir gestehen)
Darfst du es wissen
(Darfst du es wissen)

Können wir zusammen sein
(Können wir zusammen sein)
Darf ich es schreiben
(Darf ich es schreiben)
Oh, so verwirrt
(Oh, so verwirrt)

Wenn du nah bist, werde ich wirklich verrückt

Nennt man mich wirklich schüchtern?
So schüchtern, dass ich nicht essen kann
Bis die Dunkelheit kommt, bis die Sterne verglühen
Woher nehme ich die Kraft, um zuzugeben, dass ich dich mag
(Ich werde es gestehen)

Ich mag dich
(Ich werde es gestehen)
Ich mag dich
(Ich werde es gestehen)
Ich mag dich
(Ich werde es gestehen)

Nennt man mich wirklich schüchtern?
So schüchtern, dass ich nicht essen kann
Nennt man mich wirklich schüchtern?
So schüchtern, dass ich nicht essen kann