Текст и перевод песни Kithara - To Move On

To Move On

Yeah
I tried so hard to forget you
But I won't move on
I changed my ways, lived without you
But it won't go on
I find my heart still holding on
And it won't let my feelings to find their home

The more I try to ignore you
My heart points to you
And when I try to run from you
My mind thinks of you

I find myself crying at night
And my tears won't stop falling
'Coz my heart just stops from beating
Until I say your name

But I will tell my mind, convince it
I don't need you, I don't
I will tell my heart, convince it
I don't love you, I dont
And I will tell myself
That I can live without you
Oh, no
Though I'd be lying
At least I'm trying to move on
Yeah

I tried to spend all my time
To find someone new
Someone who could take this love
That once was for you

But I don't wanna fool someone
Just to make me feel alright
I need to get you off my mind
And so I will find a way

'Coz I will tell my mind, convince it
I don't need you, I don't
I will tell my heart, convince it
I don't love you, I don't
And I will tell myself
That I can live without you
Oh, no
Though I'd be lying
At least 'm trying to move on

One day I know I'd come to understand
You're not meant to believe
That I'm the one that you need
Until I understand

'Coz I will tell my mind, convince it
I don't need you, I don't
I will tell my heart, convince it
I don't love you, I dont
And I will tell myself
That I can live without you
Oh, no

Though I'd be lying
At least I'm trying
Yes, I'd be lying
At least I'm trying
To move on
At least I'm trying
To move on

Pour aller de l'avant

Oui
J'ai tellement essayé de t'oublier
Mais je ne peux pas aller de l'avant
J'ai changé mes habitudes, j'ai vécu sans toi
Mais ça ne continue pas
Je trouve que mon cœur s'accroche toujours
Et il ne laisse pas mes sentiments trouver leur maison

Plus j'essaie de t'ignorer
Mon cœur pointe vers toi
Et quand j'essaie de fuir de toi
Mon esprit pense à toi

Je me retrouve à pleurer la nuit
Et mes larmes ne cessent pas de couler
Parce que mon cœur cesse de battre
Jusqu'à ce que je prononce ton nom

Mais je vais dire à mon esprit, le convaincre
Je n'ai pas besoin de toi, je n'en ai pas besoin
Je vais dire à mon cœur, le convaincre
Je ne t'aime pas, je ne t'aime pas
Et je vais me dire
Que je peux vivre sans toi
Oh, non
Même si je mens
Au moins j'essaie d'aller de l'avant
Oui

J'ai essayé de passer tout mon temps
À trouver quelqu'un de nouveau
Quelqu'un qui pourrait prendre cet amour
Qui était autrefois pour toi

Mais je ne veux pas tromper quelqu'un
Juste pour me sentir bien
J'ai besoin de te sortir de ma tête
Et donc je vais trouver un moyen

Parce que je vais dire à mon esprit, le convaincre
Je n'ai pas besoin de toi, je n'en ai pas besoin
Je vais dire à mon cœur, le convaincre
Je ne t'aime pas, je ne t'aime pas
Et je vais me dire
Que je peux vivre sans toi
Oh, non
Même si je mens
Au moins j'essaie d'aller de l'avant

Un jour, je sais que je comprendrai
Tu n'es pas censé croire
Que je suis celui dont tu as besoin
Jusqu'à ce que je comprenne

Parce que je vais dire à mon esprit, le convaincre
Je n'ai pas besoin de toi, je n'en ai pas besoin
Je vais dire à mon cœur, le convaincre
Je ne t'aime pas, je ne t'aime pas
Et je vais me dire
Que je peux vivre sans toi
Oh, non

Même si je mens
Au moins j'essaie
Oui, je mens
Au moins j'essaie
D'aller de l'avant
Au moins j'essaie
D'aller de l'avant