Текст и перевод песни Kito Morales - Que Le Digo

Que Le Digo

Ha pasado tanto tiempo desde aquella vez
He pasado tanto frío sin tener por qué
Ya no suena en mi guitarra los acordes de tu canción
Ya no lloro sin motivos, eso se acabó

Pero me siento tan perdido que no sé
Ni que decir, ni que pensar, solo fingir

Y qué le digo al corazón, como le miento
Si te veo a cada instante si tu voz
Se me ha clavado tan profunda que me habla
Sin querer, que me recuerda que lo nuestro no
Ha acabado y que otra vez, lo nuestro puede ser

Estoy sentado en el andén que te vió partir
Allí viene aquel tren que te llevó de aquí
No comprendo que tan lejos me sienta así
Yo no entiendo que por dentro parece que estás aquí

Pero me siento tan perdido que no sé
Ni que decir ni que pensar, solo fingir

Y que le digo al corazón, como le miento
Si te veo a cada instante si tu voz
Se me ha clavado tan profunda que me habla
Sin querer, que me recuerda que lo nuestro no
Ha acabado y que otra vez

Y que decir si tú no estás, si ya no siento tu calor
Por más que intento respirar me aprieta el pecho la verdad

Y que le digo al corazón, como le miento
Si te veo a cada instante si tu voz
Se me ha clavado tan profunda que me habla
Sin querer, que me recuerda que lo nuestro no
Ha acabado y que otra vez
Y que le digo al corazón, como le miento
Si te veo a cada instante si tu voz
Se me ha clavado tan profunda que me habla
Sin querer, que me recuerda que lo nuestro no
Ha acabado y que otra vez, lo nuestro puede ser

Que Le Digo

Il s'est écoulé tellement de temps depuis cette fois
J'ai eu si froid sans aucune raison
Les accords de ta chanson ne résonnent plus dans ma guitare
Je ne pleure plus sans raison, c'est fini

Mais je me sens tellement perdu que je ne sais pas
Quoi dire, quoi penser, je fais juste semblant

Et que dis-je à mon cœur, comment je lui mens
Si je te vois à chaque instant, si ta voix
S'est gravée si profondément en moi qu'elle me parle
Sans le vouloir, elle me rappelle que ce que nous avions
N'est pas fini et que ce que nous avons vécu, peut recommencer

Je suis assis sur le quai qui t'a vu partir
Voilà le train qui t'a emmené d'ici
Je ne comprends pas pourquoi je me sens si loin
Je ne comprends pas pourquoi j'ai l'impression que tu es ici

Mais je me sens tellement perdu que je ne sais pas
Quoi dire, quoi penser, je fais juste semblant

Et que dis-je à mon cœur, comment je lui mens
Si je te vois à chaque instant, si ta voix
S'est gravée si profondément en moi qu'elle me parle
Sans le vouloir, elle me rappelle que ce que nous avions
N'est pas fini et que ce que nous avons vécu, peut recommencer

Et quoi dire si tu n'es pas là, si je ne sens plus ta chaleur
Même si j'essaie de respirer, la vérité me serre la poitrine

Et que dis-je à mon cœur, comment je lui mens
Si je te vois à chaque instant, si ta voix
S'est gravée si profondément en moi qu'elle me parle
Sans le vouloir, elle me rappelle que ce que nous avions
N'est pas fini et que ce que nous avons vécu, peut recommencer
Et que dis-je à mon cœur, comment je lui mens
Si je te vois à chaque instant, si ta voix
S'est gravée si profondément en moi qu'elle me parle
Sans le vouloir, elle me rappelle que ce que nous avions
N'est pas fini et que ce que nous avons vécu, peut recommencer