MOTOR - Kitok перевод на немецкий

MOTOR

Jag driver framåt
Som en motor
Jag driver framåt
Som en motor
Jag driver framåt
Som en motor
En hybrid av kärlek och hat
Jag driver framåt
Som en motor
Revansch är den bensinen jag har
Som håller mig kvar
Trettio nånting och börjar närma mig min livs form
Yngre nu än för tio år sen i mitt mentala tillstånd
Tomtarna på loftet som jag kämpat för att kringgå
Men i nykterhet finns amnesti, och nu ser jag dom som en tillgång
Skivbolaget sa var beredd på bakfyllor varenda dag
Mitt inre barn fick jag lämnat kvar, för missbruk är att stänga av
Förvånad över att jag är kvar, men en andra chans är att lägga av
När du hör denna signal - Polis! Öppna dörren!
Vet du att det är dags att vända blad
Så många år som jag hållit på och trixat runt med min alkohol
Drick si eller så, håll siffran låg, försöka hålla upp ett mål
Bara för att spåra ur på nytt och ge min kropp vad den tål
Det finns inga tips eller goda råd, siffran måste ner på noll
Så trött i armarna, av att hålla alla krökta ryggar
Blev slängd till vargarna, av samma Nöff Nöff som jag skyddat
Men under sveket finns en obestridlig kraft att bygga
För ja, jag lever, och i det axiomet kan ni va trygga
Det finns ett hem i dom som känt mig längst
Jag har kvar varenda barndomsvän
Utom Båten (Leni!), vem är han att döma mej
Som en del av drevet, vilket skämt, har ni läst hans domar i Lexbase
Men ju mer jag tänkt desto mer har jag känt
Att det här var det bästa som kunde hänt
Det är dags att ta ett kvantumsprång och hälla ner livet i nästa sång
Börja om, göra det gång på gång
Jag växer när jag får motstånd
Äntligen tagit mig förbi mitt midvintersolstånd
Besattheten är min talang, jag driver fram som en motor
Jag driver framåt
Som en motor
En hybrid av kärlek och hat
Jag driver framåt
Som en motor
Revansch är den bensinen jag har
Som håller mig kvar

MOTOR

Ich treibe vorwärts
Wie ein Motor
Ich treibe vorwärts
Wie ein Motor
Ich treibe vorwärts
Wie ein Motor
Ein Hybrid aus Liebe und Hass
Ich treibe vorwärts
Wie ein Motor
Revanche ist das Benzin, das ich habe
Das mich am Laufen hält
Dreißig und irgendwas und nähere mich meiner Lebensform
Jünger jetzt als vor zehn Jahren in meinem mentalen Zustand
Die Wichtel auf dem Dachboden, die ich zu umgehen versuchte
Aber in der Nüchternheit gibt es Amnestie, und jetzt sehe ich sie als Gewinn
Das Plattenlabel sagte, sei auf Kater jeden Tag vorbereitet
Mein inneres Kind musste ich zurücklassen, denn Sucht bedeutet, abzuschalten
Überrascht, dass ich noch da bin, aber eine zweite Chance ist, aufzuhören
Wenn du dieses Signal hörst - Polizei! Öffne die Tür!
Weißt du, dass es Zeit ist, ein neues Kapitel aufzuschlagen
So viele Jahre, in denen ich mit meinem Alkohol herumgetrickst habe
Trink so oder so, halte die Zahl niedrig, versuche, ein Ziel einzuhalten
Nur um wieder zu entgleisen und meinem Körper zu geben, was er verträgt
Es gibt keine Tipps oder guten Ratschläge, die Zahl muss auf Null sinken
So müde in den Armen, vom Halten aller gekrümmten Rücken
Wurde den Wölfen vorgeworfen, von demselben Schweinchen, das ich beschützt habe
Aber unter dem Verrat liegt eine unbestreitbare Kraft, etwas aufzubauen
Denn ja, ich lebe, und in diesem Axiom könnt ihr euch sicher sein, meine Schöne.
Es gibt ein Zuhause bei denen, die mich am längsten kennen
Ich habe noch jeden Kindheitsfreund
Außer Båten (Leni!), wer ist er, mich zu verurteilen
Als Teil des Mobs, was für ein Witz, habt ihr seine Urteile in Lexbase gelesen
Aber je mehr ich nachdachte, desto mehr habe ich gefühlt
Dass dies das Beste war, was passieren konnte
Es ist Zeit, einen Quantensprung zu machen und das Leben in den nächsten Song zu gießen
Neu anfangen, es immer wieder tun
Ich wachse, wenn ich Widerstand bekomme
Endlich habe ich meine Wintersonnenwende überwunden
Die Besessenheit ist mein Talent, ich treibe voran wie ein Motor
Ich treibe vorwärts
Wie ein Motor
Ein Hybrid aus Liebe und Hass
Ich treibe vorwärts
Wie ein Motor
Revanche ist das Benzin, das ich habe
Das mich am Laufen hält