Текст и перевод песни Kitok - MOTOR

MOTOR

Jag driver framåt
Som en motor
Jag driver framåt
Som en motor
Jag driver framåt
Som en motor
En hybrid av kärlek och hat
Jag driver framåt
Som en motor
Revansch är den bensinen jag har
Som håller mig kvar
Trettio nånting och börjar närma mig min livs form
Yngre nu än för tio år sen i mitt mentala tillstånd
Tomtarna på loftet som jag kämpat för att kringgå
Men i nykterhet finns amnesti, och nu ser jag dom som en tillgång
Skivbolaget sa var beredd på bakfyllor varenda dag
Mitt inre barn fick jag lämnat kvar, för missbruk är att stänga av
Förvånad över att jag är kvar, men en andra chans är att lägga av
När du hör denna signal - Polis! Öppna dörren!
Vet du att det är dags att vända blad
Så många år som jag hållit på och trixat runt med min alkohol
Drick si eller så, håll siffran låg, försöka hålla upp ett mål
Bara för att spåra ur på nytt och ge min kropp vad den tål
Det finns inga tips eller goda råd, siffran måste ner på noll
Så trött i armarna, av att hålla alla krökta ryggar
Blev slängd till vargarna, av samma Nöff Nöff som jag skyddat
Men under sveket finns en obestridlig kraft att bygga
För ja, jag lever, och i det axiomet kan ni va trygga
Det finns ett hem i dom som känt mig längst
Jag har kvar varenda barndomsvän
Utom Båten (Leni!), vem är han att döma mej
Som en del av drevet, vilket skämt, har ni läst hans domar i Lexbase
Men ju mer jag tänkt desto mer har jag känt
Att det här var det bästa som kunde hänt
Det är dags att ta ett kvantumsprång och hälla ner livet i nästa sång
Börja om, göra det gång på gång
Jag växer när jag får motstånd
Äntligen tagit mig förbi mitt midvintersolstånd
Besattheten är min talang, jag driver fram som en motor
Jag driver framåt
Som en motor
En hybrid av kärlek och hat
Jag driver framåt
Som en motor
Revansch är den bensinen jag har
Som håller mig kvar

MOTEUR

Je fonce de l'avant
Comme un moteur
Je fonce de l'avant
Comme un moteur
Je fonce de l'avant
Comme un moteur
Un hybride d'amour et de haine
Je fonce de l'avant
Comme un moteur
La revanche est l'essence que j'ai
Qui me maintient en vie
La trentaine et je commence à me rapprocher de ma forme de vie
Plus jeune maintenant qu'il y a dix ans dans mon état mental
Les lutins du grenier contre lesquels j'ai lutté pour éviter
Mais dans la sobriété, il y a l'amnistie, et maintenant je les vois comme un atout
Le label a dit sois prêt pour les gueules de bois tous les jours
J'ai laissé mon enfant intérieur derrière, car la dépendance, c'est couper
Surpris d'être toujours là, mais une seconde chance, c'est arrêter
Quand tu entends ce signal - Police ! Ouvre la porte !
Sache que c'est le moment de tourner la page
Tant d'années à tricher avec mon alcool
Boire ou pas, garder le chiffre bas, essayer de tenir un objectif
Juste pour dérailler à nouveau et donner à mon corps ce qu'il peut supporter
Il n'y a pas de conseils ou de bons conseils, le chiffre doit descendre à zéro
Si fatigué dans les bras, de tenir tous les dos courbés
J'ai été jeté aux loups, par le même Nöff Nöff que j'ai protégé
Mais sous la trahison, il y a une force incontestable à construire
Car oui, je vis, et dans cet axiome, vous pouvez être rassurés
Il y a un foyer dans ceux qui me connaissent le plus longtemps
J'ai toujours tous mes amis d'enfance
Sauf Båten (Leni!), qui est-il pour me juger ?
Comme une partie de la meute, quelle blague, avez-vous lu ses jugements dans Lexbase ?
Mais plus j'y pensais, plus je sentais
Que c'était la meilleure chose qui pouvait arriver
Il est temps de faire un saut quantique et de verser la vie dans la prochaine chanson
Recommencer, le faire encore et encore
Je grandis quand je rencontre de la résistance
Enfin passé mon solstice d'hiver
L'obsession est mon talent, je fonce comme un moteur
Je fonce de l'avant
Comme un moteur
Un hybride d'amour et de haine
Je fonce de l'avant
Comme un moteur
La revanche est l'essence que j'ai
Qui me maintient en vie