STHLM City - Kitok перевод на французский

STHLM City

vi är nattdjur
vi vet hur man slåss
och ska vi brinna i kväll
ska ni brinna med oss
som sekvenser ur ett videogram
när vi rullar gatan fram
när vi rullar gatan fram
och jag har rensat ut all gammal skit
genomgått ett stålbad
fötts på nytt för att komma hit
nu får det brista eller bära
jag kör hårt som Ali Boulala

igenom Stockholm City i neon
punkrock, electropop, oldschool hiphop
vi kommer in från ett annat håll
punkrock, electropop, oldschool hiphop

i min mörkaste fantasi
finns drömmar ingen känner till
det är så jävla andaktsfullt
rent absurt
musiken är min dödskult
musiken är min dödskult
men ingenting stämmer
ser du vad som händer
flippa runt kassetten
spela upp vinjetten
följ med när vi direktsänder
kapitel ett: att anlägga bränder

igenom Stockholm City i neon
punkrock, electropop, oldschool hiphop
vi kommer in från ett annat håll
punkrock, electropop, oldschool hiphop

så sänk ner nålen
i spåret
sjunk ner i knastret
gå upp i taket
barrikadera dörren
du, spara ut håret
hela vinterhalvåret
kom ut till våren
upplev allt igen
som om det vore första gången
men shit vilket jävla flum
man blir ju stendum
"-men vad fan är det som händer?"
"-YOLO mannen, YOLO, man lever fan bara en gång, YOLO!"
man blir ju stendum
"-jag såg allting och jag har bara druckit hundra öl ikväll"

igenom Stockholm City i neon
punkrock, electropop, oldschool hiphop
vi kommer in från ett annat håll
punkrock, electropop, oldschool hiphop

STHLM City

Nous sommes des animaux nocturnes
On sait se battre
Et si on brûle ce soir
Tu vas brûler avec nous
Comme des séquences d'un vidéogramme
Alors qu'on roule dans la rue
Alors qu'on roule dans la rue
Et j'ai nettoyé toute la vieille merde
Passé par un bain d'acier
Né à nouveau pour arriver ici
Maintenant, ça doit casser ou porter
Je conduis fort comme Ali Boulala

À travers Stockholm City dans le néon
Punk rock, électropop, hip-hop old school
On arrive d'un autre côté
Punk rock, électropop, hip-hop old school

Dans mon imagination la plus sombre
Il y a des rêves que personne ne connaît
C'est tellement sacrément pieux
Purement absurde
La musique est mon culte de la mort
La musique est mon culte de la mort
Mais rien ne correspond
Tu vois ce qui se passe
Retourne la cassette
Relance le générique
Suis-nous alors qu'on diffuse en direct
Chapitre un : allumer des incendies

À travers Stockholm City dans le néon
Punk rock, électropop, hip-hop old school
On arrive d'un autre côté
Punk rock, électropop, hip-hop old school

Alors baisse l'aiguille
Dans le sillon
Enfonce-toi dans le grésillement
Monte au plafond
Barricade la porte
Toi, laisse pousser tes cheveux
Tout l'hiver
Sors au printemps
Revis tout
Comme si c'était la première fois
Mais merde, quel délire
On devient complètement stone
"-Mais qu'est-ce qui se passe ?"
"-YOLO mec, YOLO, on ne vit qu'une seule fois, YOLO !"
On devient complètement stone
"-J'ai tout vu et j'ai juste bu cent bières ce soir"

À travers Stockholm City dans le néon
Punk rock, électropop, hip-hop old school
On arrive d'un autre côté
Punk rock, électropop, hip-hop old school