Текст и перевод песни Kitrina Podilata feat. Rita Antonopoulou - De Ginetai Allios

De Ginetai Allios

Δε γίνεται αλλιώς
είναι όλα γραμμένα
η αλήθεια στο φως
η ματιά σου σε μένα.

Αρκεί μια στιγμή
ρωγμή σ' ένα γυάλινο βλέμμα
δε γίνεται αλλιώς
όλα τα υπόλοιπα ψέμα.

Μη ψάξεις αλλού, εδώ ήμουν πάντα
με άγνοια και θάρρος παιδιού μετά τα τριάντα
μη ψάξεις αλλού, εδώ ήμουν πάντα για σένα
δε γίνεται αλλιώς, όλα τα υπόλοιπα ψέμα.

Δε γίνεται αλλιώς
ακόμη μπορώ και δακρύζω
γι αυτό ζωντανεύω σκιές
γι αυτό συνεχίζω

δεν είναι τριγμός
σε όνειρο ερειπωμένο
δε γίνεται αλλιώς
ακόμα σφυρίζει το τρένο.

It Can't Be Any Other Way

It can't be any other way
everything is written
the truth in the light
your gaze upon me.

A moment is enough
a crack in a glassy gaze
it can't be any other way
everything else is a lie.

Don't look elsewhere, I've always been here
with the ignorance and courage of a child past thirty
don't look elsewhere, I've always been here for you
it can't be any other way, everything else is a lie.

It can't be any other way
I can still cry
that's why I bring shadows to life
that's why I keep going

it's not a creak
in a dream of ruins
it can't be any other way
the train still whistles.