Текст и перевод песни Kitrina Podilata feat. Vasilis Papakonstadinou - Afti Ine I Zoi Mou (feat. Vassilis Papaconstantinou)

Afti Ine I Zoi Mou (feat. Vassilis Papaconstantinou)

Νιώθεις ανήμπορος να πέφτεις απ' τ' αστέρια
κι η πρώτη νιότη σου κρυμμένη σε λημέρια,
έχει αφεθεί αμαχητί στα δυο σου χέρια.

Μα είναι η ζωή μου λιμάνι,
σ' αυτή δραπετεύω όταν όνειρα κλέβω,
στη γη που πέφτω κάπου κρύβεται η αγάπη.

Τραγούδα μαζί μου, αυτή είναι η ζωή μου
σε ένα κόλπο στημένο να συνέλθω απ' το σοκ
στις κιθάρες μου το ροκ, στα μυαλά ηλεκτροσόκ
να ξυπνήσω τον κόσμο ν' αλλάξω.
Τραγούδα μαζί μου αυτή είναι η ζωή μου
αυτή είναι η ζωή μου κι είναι μόνο δική μου.

Τόσο καιρό νιώθεις το βήμα να βαραίνει
με τη συνείδηση στα πόδια σου δεμένη,
το καθαρό της λογικής σου αρρωσταίνει.

Μα είναι η ζωή μου χρυσάφι,
εγώ την ξοδεύω, μπελάδες γυρεύω,
όση απόσταση κι αν πήρα πήγε στράφι.

Τραγούδα μαζί μου, αυτή είναι η ζωή μου
σε ένα κόλπο στημένο να συνέλθω απ' το σοκ
στις κιθάρες μου το ροκ, στα μυαλά ηλεκτροσόκ
να ξυπνήσω τον κόσμο ν' αλλάξω.
Τραγούδα μαζί μου αυτή είναι η ζωή μου
αυτή είναι η ζωή μου κι είναι μόνο δική μου.

Τραγούδα μαζί μου, αυτή είναι η ζωή μου
σε ένα κόλπο στημένο να συνέλθω απ' το σοκ
στις κιθάρες μου το ροκ, στα μυαλά ηλεκτροσόκ
να ξυπνήσω τον κόσμο ν' αλλάξω.
Τραγούδα μαζί μου αυτή είναι η ζωή μου
αυτή είναι η ζωή μου κι είναι μόνο δική μου.

Это моя жизнь (feat. Василис Папаконстантину)

Ты чувствуешь себя бессильной, падая со звезд,
и твоя первая юность, спрятанная в убежищах,
безоружно отдана в твои руки.

Но моя жизнь - это гавань,
в ней я нахожу убежище, когда ворую мечты,
на земле, куда я падаю, где-то прячется любовь.

Спой со мной, это моя жизнь,
в тихой бухте, созданной, чтобы прийти в себя от шока,
в моих гитарах рок, в мыслях - электрошок,
чтобы разбудить мир, чтобы изменить его.
Спой со мной, это моя жизнь,
это моя жизнь, и она принадлежит только мне.

Так долго ты чувствуешь, как тяжелеет твой шаг,
совесть сковывает тебе ноги,
чистота твоей логики больна.

Но моя жизнь - это золото,
я трачу ее, ищу неприятности,
как далеко бы я ни ушел, все напрасно.

Спой со мной, это моя жизнь,
в тихой бухте, созданной, чтобы прийти в себя от шока,
в моих гитарах рок, в мыслях - электрошок,
чтобы разбудить мир, чтобы изменить его.
Спой со мной, это моя жизнь,
это моя жизнь, и она принадлежит только мне.

Спой со мной, это моя жизнь,
в тихой бухте, созданной, чтобы прийти в себя от шока,
в моих гитарах рок, в мыслях - электрошок,
чтобы разбудить мир, чтобы изменить его.
Спой со мной, это моя жизнь,
это моя жизнь, и она принадлежит только мне.