Текст и перевод песни Kitrina Podilata - Patrida Anapofasisti

Patrida Anapofasisti

Πότε ανάβει και πότε σβήνει
Ένα φανάρι αναποφάσιστο εδώ
Απορημένος κοιτώ δυο οδηγίες μου δίνει

Πότε με θέλει πότε με διώχνει
Μία πατρίδα αναποφάσιστη εδώ
Σε 700 ευρώ τα όνειρά μου στριμώχνει

Την τύχη μου βρίζω κι αρπάζω φωτιά
Στις φλόγες βαδίζω τον δρόμο φωτίζω
Την τύχη μου βρίζω, γελάω δυνατά
Στη τρέλα που αγγίζω μονάχα ελπίζω

Τη μια παγώνει, την άλλη καίει
Η αγκαλιά σου, αναποφάσιστη εδώ
Σε δυο λεπτά θα εκραγώ, η αντοχή μου εκπνέει

Τη μια ανοίγει, την άλλη κλείνει
Είναι μια πόρτα αναποφάσιστη εδώ
Πίσω της ό,τι ζητώ κι ούτε να δω δε μ' αφήνει

Μια πατρίδα αναποφάσιστη εδώ

Patrie indécise

Quand s'allume et quand s'éteint
Une lanterne indécise ici
Perdu, je regarde, elle me donne deux instructions

Quand elle me veut, quand elle me rejette
Une patrie indécise ici
Elle coince mes rêves dans 700 euros

Je maudis mon destin et je saisis le feu
Dans les flammes, je marche, j'éclaire le chemin
Je maudis mon destin, je ris fort
Dans la folie que je touche, j'espère seulement

D'un côté, elle gèle, de l'autre, elle brûle
Ton étreinte, indécise ici
Dans deux minutes, je vais exploser, ma résistance expire

D'un côté, elle s'ouvre, de l'autre, elle se ferme
C'est une porte indécise ici
Derrière, tout ce que je demande et elle ne me laisse même pas voir

Une patrie indécise ici