Tha Paro For A - Kitrina Podilata перевод на немецкий

Tha Paro For A

Γίναμε σκλάβοι δέκα τυπάκων
που τον πλανήτη τον κρεμάνε σαν μπρελόκ
θερίζουν πλούτη και σπέρνουν πείνα
θέλουν να δουν να φτύνουμε αίμα στη ρουτίνα
νοιάζονται τόσο για τα παιδιά σου
τους ψηφοφόρους που 'χεις μέσα στην κοιλιά σου
θα τους σπουδάσουν, δουλειά να πιάσουν
και με ρουσφέτια υποκλίσεις να χορτάσουν.

Μα εγώ θα ζήσω μέσα στη μέρα
θέλω τα χέρια να σηκώνω στον αέρα
θέλω τον ήλιο και οξυγόνο
κι αυτό το μέλλον με ελπίδα ν' ανταμώνω
θέλω οξυγόνο, θέλω να ζήσω, θέλω να ζήσω, θέλω να ζήσω.

Κι άμα τα πάρω, θα πάρω φόρα
θα σας ρημάξω στις κλοτσιές στην ανηφόρα
άμα τα πάρω, δε θα μπορέσουν
δυο διμοιρίες από Μ.Α.Τ. να με βολέψουν
κι έτσι πλανιέμαι, έτσι ξεχνιέμαι
κρύβομαι μέσα μου και κάνω πανικό
έτσι πλανιέμαι, έτσι ξεχνιέμαι
τη φαντασία μου χορεύω στο κενό.

Αξιοπρέπεια κι αρχές λείπουν ταξίδι
και την καρδιά μας που διψά ποτίζουν ξίδι
ματαιόδοξοι μασόνοι κυβερνάνε ρε
μα οι μεγάλοι χορηγοί που πολύ μας αγαπάνε
θα μας γλιτώσουν, είναι σπουδαίοι
θα μας αφήσουν να ρημάξουμε στα βράχια τελευταίοι
δημοκρατία κι αξιοκρατία
πλέον πωλούνται σε πανέρια σ' ευκαιρία
μα εμείς πονάμε αυτό τον τόπο
σφίγγουμε δόντια και λουριά για την Ελλάδα, ρε γαμώ το
νομίζουνε ποτέ δε θα μιλάμε,
όμως τα πρόβατα τους λύκους θα τους φάνε.

Γι' αυτό θα ζήσω μέσα στη μέρα
θέλω τα χέρια να σηκώνω στον αέρα
θέλω τον ήλιο και οξυγόνο
κι αυτό το μέλλον με ελπίδα ν' ανταμώνω
αχ Ελλάδα, σ' αγαπώ και βαθιά σ' ευχαριστώ
που με έμαθες ποτέ να μην κωλώνω.

Κι άμα τα πάρω, θα πάρω φόρα
θα σας ρημάξω στις κλοτσιές στην ανηφόρα
άμα τα πάρω, δε θα μπορέσουν
δυο διμοιρίες από Μ.Α.Τ. να με βολέψουν
κι έτσι πλανιέμαι, έτσι ξεχνιέμαι
κρύβομαι μέσα μου και κάνω πανικό
έτσι πλανιέμαι, έτσι ξεχνιέμαι
τη φαντασία μου χορεύω στο κενό.

Κι άμα τα πάρω, θα πάρω φόρα
θα σας ρημάξω στις κλοτσιές στην ανηφόρα
άμα τα πάρω, δε θα μπορέσουν
δυο διμοιρίες από Μ.Α.Τ. να με βολέψουν
κι έτσι πλανιέμαι, έτσι ξεχνιέμαι
κρύβομαι μέσα μου και κάνω πανικό
έτσι πλανιέμαι, έτσι ξεχνιέμαι
τη φαντασία μου χορεύω στο κενό.

Κι άμα τα πάρω, θα πάρω φόρα
θα σας ρημάξω στις κλοτσιές στην ανηφόρα
άμα τα πάρω, δε θα μπορέσουν
δυο διμοιρίες από Μ.Α.Τ. να με βολέψουν
κι έτσι πλανιέμαι, έτσι ξεχνιέμαι
κρύβομαι μέσα μου και κάνω πανικό
έτσι πλανιέμαι, έτσι ξεχνιέμαι
τη φαντασία μου χορεύω στο κενό.

Άμα τα πάρω, θα πάρω φόρα
θα σας ρημάξω στις κλοτσιές στην ανηφόρα
άμα τα πάρω, δε θα μπορέσουν
δυο διμοιρίες από Μ.Α.Τ. να με βολέψουν
κι έτσι πλανιέμαι, έτσι ξεχνιέμαι
κρύβομαι μέσα μου και κάνω πανικό
έτσι πλανιέμαι, έτσι ξεχνιέμαι
τη φαντασία μου χορεύω στο κενό

Ich nehme Anlauf

Wir wurden Sklaven von zehn Typen
die den Planeten wie einen Schlüsselanhänger baumeln lassen
Sie ernten Reichtum und säen Hunger
Sie wollen sehen, wie wir Blut spucken in der Routine
Sie kümmern sich so sehr um deine Kinder
die Wähler, die du in deinem Bauch trägst
Sie werden sie studieren lassen, damit sie Arbeit finden
und sich an Günstlingswirtschaft und Verbeugungen satt essen.

Aber ich werde im Heute leben
Ich will die Hände in die Luft heben
Ich will die Sonne und Sauerstoff
und dieser Zukunft voller Hoffnung begegnen
Ich will Sauerstoff, ich will leben, ich will leben, ich will leben.

Und wenn ich durchdrehe, nehme ich Anlauf
Ich werde euch bergauf mit Tritten zurichten
Wenn ich durchdrehe, werden sie es nicht schaffen
zwei Züge der Bereitschaftspolizei, mich ruhigzustellen
Und so irre ich umher, so vergesse ich mich
Ich verstecke mich in mir selbst und gerate in Panik
So irre ich umher, so vergesse ich mich
Ich lasse meine Fantasie im Leeren tanzen.

Würde und Prinzipien sind auf Reisen gegangen
Und unser durstiges Herz tränken sie mit Essig
Eitle Freimaurer regieren, Mann
Aber die großen Sponsoren, die uns so sehr lieben
Sie werden uns retten, sie sind großartig
Sie werden uns als Letzte auf den Felsen zugrunde gehen lassen
Demokratie und Leistungsprinzip
Werden jetzt in Körben zum Schnäppchenpreis verkauft
Aber wir lieben dieses Land schmerzlich
Wir beißen die Zähne zusammen und ziehen die Gürtel enger für Griechenland, verdammt noch mal
Sie glauben, wir werden niemals reden,
Doch die Schafe werden ihre Wölfe fressen.

Deshalb werde ich im Heute leben
Ich will die Hände in die Luft heben
Ich will die Sonne und Sauerstoff
und dieser Zukunft voller Hoffnung begegnen
Ach Griechenland, ich liebe dich und danke dir zutiefst
Dass du mich gelehrt hast, niemals zurückzuweichen.

Und wenn ich durchdrehe, nehme ich Anlauf
Ich werde euch bergauf mit Tritten zurichten
Wenn ich durchdrehe, werden sie es nicht schaffen
zwei Züge der Bereitschaftspolizei, mich ruhigzustellen
Und so irre ich umher, so vergesse ich mich
Ich verstecke mich in mir selbst und gerate in Panik
So irre ich umher, so vergesse ich mich
Ich lasse meine Fantasie im Leeren tanzen.

Und wenn ich durchdrehe, nehme ich Anlauf
Ich werde euch bergauf mit Tritten zurichten
Wenn ich durchdrehe, werden sie es nicht schaffen
zwei Züge der Bereitschaftspolizei, mich ruhigzustellen
Und so irre ich umher, so vergesse ich mich
Ich verstecke mich in mir selbst und gerate in Panik
So irre ich umher, so vergesse ich mich
Ich lasse meine Fantasie im Leeren tanzen.

Und wenn ich durchdrehe, nehme ich Anlauf
Ich werde euch bergauf mit Tritten zurichten
Wenn ich durchdrehe, werden sie es nicht schaffen
zwei Züge der Bereitschaftspolizei, mich ruhigzustellen
Und so irre ich umher, so vergesse ich mich
Ich verstecke mich in mir selbst und gerate in Panik
So irre ich umher, so vergesse ich mich
Ich lasse meine Fantasie im Leeren tanzen.

Wenn ich durchdrehe, nehme ich Anlauf
Ich werde euch bergauf mit Tritten zurichten
Wenn ich durchdrehe, werden sie es nicht schaffen
zwei Züge der Bereitschaftspolizei, mich ruhigzustellen
Und so irre ich umher, so vergesse ich mich
Ich verstecke mich in mir selbst und gerate in Panik
So irre ich umher, so vergesse ich mich
Ich lasse meine Fantasie im Leeren tanzen