Текст и перевод песни Kitrina Podilata - Ti Einai Kratos

Ti Einai Kratos

Στο δίκυκλο του έρωτα κουδούνια σέρνω πίσω
φωνάζω φίλε δυνατά συγγνώμη αν σε ξυπνήσω
του νου ο φάρος νύσταξε κλεισμένος στο σακκί σου
ταυτότητα εθνική σου
ψυχή μου για προσκύνημα είναι η άθλησή σου

Για να σκανάρω την ψυχή θέλω και τομογράφο
ως την κοιλιά το δόλωμα
με Σόδομα και Γόμορρα
κι απάνω του υπογράφω

Γύρω άδεια πουκάμισα άδεια χωρίς Ελένη
στήνω θεούς ανδρείκελα ζωή εξελιγμένη
ζωή υπνωτισμένη, νοθεμένη, τρομαγμένη, ζωή μπασταρδέμενη

Γυμνώνω το παράλογο κι είναι σαν τη Λερναία
ένα κεφάλι κόβεται φυτρώνουνε εννέα
τρυπάνε το συκώτι μου όπως του Προμηθέα
ένα κεφάλι κόβεται φυτρώνουνε εννέα

Με θρόνους που το χέρι μου σας δίνει με την κάλπη
τολμάτε κι από πάνω μου το παίζετε βαρβάτοι
αφού για να το κάνετε σας λείπει αυτό το κάτι Χ2

Αν βγάλεις το φτιασίδωμα θα δεις τι είναι κράτος
η Λουκρητία του Αρκά κι ο γάτος ο Καστράτος
Χ3
Ευνούχος και χορτάτος

Αν σπάσω τα αρχεία σας ραχάτι και απάτη
θα ψάχνετε στο χάρτη να βρειτε μονοπάτι
του Βάρναλη επάνω σας το θυμωμένο μάτι
να λέει με αγανάκτηση και με φωτιά από στάχτη
"Στον τενεκέ των σκουπιδιών, κοπρόσκυλα οι πρωτάτοι"

Μ' αλφάδιασαν στα μέτρα τους και ίδιοι είναι όλοι
τ' αυτιά σου άνοιξε καλά και άκουσε Μανώλη
αντί να αλλάζεις το ζυγό σταμάτα να 'σαι βόδι Χ2
Σταμάτα...

Τρύπες φίλε μου μπαλώνεις
μάθε πώς να τις ξηλώνεις
κι αν παθητικά θυμώνεις
βολεύεσαι κι αμύνεσαι
ιστορικά ευθύνεσαι
Χ2

Αν βγάλεις το φτιασίδωμα θα δεις τι είναι κράτος
η Λουκρητία του Αρκά κι ο γάτος ο Καστράτος
Χ2
Ευνούχος και χορτάτος

Αν βγάλεις το φτιασίδωμα θα δεις τι είναι κράτος
η Λουκρητία του Αρκά πόδια ανοιχτά και τσαμπουκάς κι ο τύπος ο Καστράτος
αν βγάλεις το φτιασίδωμα θα δεις τι είναι κράτος
που ευνούχο εσύ τον διάλεξες και σου το παίζει γάτος

You Are Power

I'm dragging bells behind me on the motorcycle of love
I'm shouting aloud, forgive me if I wake you
The mind's lighthouse dozed off, trapped in your sack
Your national identity
My soul, your sport is for pilgrimage

I need a tomography machine to scan the soul
Up to the belly, the bait
With Sodom and Gomorrah
And I sign above it

Empty shirts everywhere, empty without Helen
I erect android gods, an advanced life
A hypnotized life, adulterated, frightened, a bastard life

I'm stripping the absurdity and it's like the Lernaean
A head is cut off, nine grow
They drill my liver like Prometheus's
A head is cut off, nine grow

With thrones that my hand gives you with the ballot box
You dare to play barbaric on top of me
Because you lack that something to do it X2

If you remove the makeup, you will see what the state is
The Lucretia of the Arcadian and the Castrato cat
X3
Eunuch and well-fed

If I break your files, comfort and deceit
You will search on the map to find a path
Varnalis's angry eye upon you
Saying with indignation and with fire from ashes
"In the garbage can, bastards the leaders"

They measured me by their standards and they are all the same
Open your ears well and listen, Manolis
Instead of changing the yoke, stop being an ox X2
Stop...

Holes, my friend, you patch up
Learn how to remove them
And if you get angry passively
You settle down and defend yourself
You are historically responsible
X2

If you remove the makeup, you will see what the state is
The Lucretia of the Arcadian and the Castrato cat
X2
Eunuch and well-fed

If you remove the makeup, you will see what the state is
The Lucretia of the Arcadian, legs wide open and arrogance and the Castrato guy
If you remove the makeup, you will see what the state is
That you chose the eunuch and he acts like a cat to you