Текст и перевод песни KitschKrieg - 17:30 Uhr

17:30 Uhr

Es ist 17 Uhr 30
Und ich hol' die große Flasche aus dem Schrank
Dass das kein guter Plan ist, weiß ich
Aber heut' füll' ich die Gläser bis zum Rand

(K-K-K-K-KitschKrieg)

10 Uhr 20, ich wach' zerknittert auf
Erster Gedanke geht an dich, zweiter und dritter auch
Und der vierte und der fünfte und der sechste,
Der siebte und der achte gehen an deine SMSe
Jetzt ist schon 15 Uhr, und ich noch im Pyjama
Laufe durch die Wohnung, und ich rauch' Marihuana, ja, ja
Bin so desperate, seit du weg bist, alles ätzend, alles depri
Geh' auch nicht mehr raus, außer zum Späti

(K-K-K-K)

Und es ist 17 Uhr 30
Und ich hol' die große Flasche aus dem Schrank
Dass das kein guter Plan ist, weiß ich
Aber heut' füll' ich die Gläser bis zum Rand

Es ist 20 Uhr, und ich hör' Balladen
Bester Soundtrack, um in Selbstmitleid zu baden
Da wären so viele schöne Dinge, die ich tun könnt'
Aber ich sitz' hier rum und mach den Harald Juhnke
Will vergessen, doch erreiche nur das Gegenteil
Noch so 'n paar Sessions, Digger, und ich werd' zum Pflegefall
Und um 1, völlig breit, schau' ich auf deinem Profil vorbei
Fühl' mich allein, und schlafe ein, bis es morgen wieder heißt

(K-K-K-K)

Ja, es ist 17 Uhr 30
Und ich hol' die große Flasche aus dem Schrank
Dass das kein guter Plan ist, weiß ich
Aber heut' füll' ich die Gläser bis zum Rand

Ja, es ist 17 Uhr 30
Und ich hol' die große Flasche aus dem Schrank
Dass das kein guter Plan ist, weiß ich
Aber heut' füll' ich die Gläserbis zum Rand

17h30

Il est 17h30
Et j'attrape la grande bouteille dans le placard
Je sais que ce n'est pas un bon plan
Mais aujourd'hui, je remplis les verres jusqu'au bord

(K-K-K-K-KitschKrieg)

10h20, je me réveille tout froissé
Ma première pensée va à toi, la deuxième et la troisième aussi
Et la quatrième et la cinquième et la sixième,
La septième et la huitième vont à tes SMS
Il est déjà 15h, et je suis encore en pyjama
Je traverse l'appartement, et je fume de la marijuana, oui, oui
Je suis tellement désespéré depuis que tu es partie, tout est horrible, tout est déprimant
Je ne sors plus, à part pour aller au dépanneur

(K-K-K-K)

Et il est 17h30
Et j'attrape la grande bouteille dans le placard
Je sais que ce n'est pas un bon plan
Mais aujourd'hui, je remplis les verres jusqu'au bord

Il est 20h, et j'écoute des ballades
La meilleure bande son pour se vautrer dans l'auto-apitoiement
Il y aurait tellement de choses merveilleuses que je pourrais faire
Mais je suis assis ici à faire le Harald Juhnke
Je veux oublier, mais j'obtiens le contraire
Encore quelques sessions comme ça, mon pote, et je vais finir à l'hôpital
Et à 1h, complètement bourré, je vais jeter un coup d'œil sur ton profil
Je me sens seul, et je m'endors, jusqu'à ce qu'on me dise à nouveau demain

(K-K-K-K)

Oui, il est 17h30
Et j'attrape la grande bouteille dans le placard
Je sais que ce n'est pas un bon plan
Mais aujourd'hui, je remplis les verres jusqu'au bord

Oui, il est 17h30
Et j'attrape la grande bouteille dans le placard
Je sais que ce n'est pas un bon plan
Mais aujourd'hui, je remplis les verres jusqu'au bord