Текст и перевод песни KitschKrieg feat. Nena & Trettmann - Irgendwo

Irgendwo

K-K-K-K-K-K-KitschKrieg (KitschKrieg, KitschKrieg)

Wenn ich alles tun könnte, was ich will
Würd ich dich einpacken und verschwinden
Gar nicht mal weit, einfach nur wir zwei, irgendwo, wo uns keiner findet
Ja, irgendwo, wo uns keiner findet

Wenn ich alles tun könnte, was ich will
Würd ich dich einpacken und verschwinden
Gar nicht mal weit, einfach nur wir zwei, irgendwo, wo uns keiner findet
Gar nicht mal weit, einfach nur wir zwei, irgendwo, wo uns keiner findet

Tagelang
Sag mir wann
Nur Palmen und Sand
Kein Empfang

Komm lass den Wagen an
Einfach die Straße lang
Voller Tank
Immer Richtung Horizont

Ja, mir egal wohin
Nimm mich einfach mit
Dorthin, wo die Ends zu Ende sind
Nimm mich einfach mit

Von mir aus Tropen
Hören die Wellen tosen
Ja, mir egal wohin
Nimm mich einfach mit

Wenn ich alles tun könnte, was ich will
Würd ich dich einpacken und verschwinden
Gar nicht mal weit, einfach nur wir zwei, irgendwo, wo uns keiner findet
Gar nicht mal weit, einfach nur wir zwei, irgendwo, wo uns keiner findet

Alle Fenster runter
Tacho nicht mal 100
Hab mich lang nicht mehr so gut gefühlt
Diese Meilen wirken Wunder

Nur wir zwei im Nirgendwo
Park die Karre irgendwo
Keiner, der uns hier erkennt
Park die Karre irgendwo

Wenn ich alles tun könnte, was ich will
Würd ich dich einpacken und verschwinden
Gar nicht mal weit, einfach nur wir zwei, irgendwo, wo uns keiner findet
Ja irgendwo wo uns keiner findet

Wenn ich alles tun könnte, was ich will
Würd ich dich einpacken und verschwinden
Gar nicht mal weit, einfach nur wir zwei, irgendwo, wo uns keiner findet
Gar nicht mal weit, einfach nur wir zwei, irgendwo, wo uns keiner findet

Quelque part

K-K-K-K-K-K-KitschKrieg (KitschKrieg, KitschKrieg)

Si je pouvais faire tout ce que je veux
Je t'empaqueterai et disparaîtrai
Pas très loin, juste nous deux, quelque part où personne ne nous trouvera
Oui, quelque part où personne ne nous trouvera

Si je pouvais faire tout ce que je veux
Je t'empaqueterai et disparaîtrai
Pas très loin, juste nous deux, quelque part où personne ne nous trouvera
Pas très loin, juste nous deux, quelque part où personne ne nous trouvera

Pendant des jours
Dis-moi quand
Seulement des palmiers et du sable
Pas de réception

Viens, démarre la voiture
Simplement le long de la route
Réservoir plein
Toujours en direction de l'horizon

Oui, je m'en fiche de l'endroit
Emmène-moi juste
Là où les fins sont terminées
Emmène-moi juste

De moi, les tropiques
Écouter les vagues rugir
Oui, je m'en fiche de l'endroit
Emmène-moi juste

Si je pouvais faire tout ce que je veux
Je t'empaqueterai et disparaîtrai
Pas très loin, juste nous deux, quelque part où personne ne nous trouvera
Pas très loin, juste nous deux, quelque part où personne ne nous trouvera

Toutes les fenêtres baissées
Le compteur de vitesse pas même à 100
Je ne me suis pas senti aussi bien depuis longtemps
Ces kilomètres font des merveilles

Juste nous deux dans le néant
Garez la voiture quelque part
Personne ne nous reconnaît ici
Garez la voiture quelque part

Si je pouvais faire tout ce que je veux
Je t'empaqueterai et disparaîtrai
Pas très loin, juste nous deux, quelque part où personne ne nous trouvera
Oui, quelque part où personne ne nous trouvera

Si je pouvais faire tout ce que je veux
Je t'empaqueterai et disparaîtrai
Pas très loin, juste nous deux, quelque part où personne ne nous trouvera
Pas très loin, juste nous deux, quelque part où personne ne nous trouvera