Текст и перевод песни Kitsune - DEAR MOM

DEAR MOM

I took some time to think about your life I know it′s late
You had my brothers and my sister you were 17
A little baby taken from her friends and family
I can't imagine how it felt you lived it every day

You found a life of drugs and alcohol, you fell away
The violence inside our house it drove us all insane
I still remember when you tried to take your life away
I hope you know I don′t resent you for it either way
Are you okay? Tell me that you're okay
Broken fuckin' family
Nothing you could do about it anyway
Tell me that you′re okay
Since I moved to L.A. I still hear you scream when I lay awake
I feel I′m runnin' out of time, all my family is dyin′
Everyday you're gettin′ older and I'm far away
I guess it′s just how it goes and it's not okay
No I'm not okay yeah

I keep runnin′ from the truth and I don′t wanna face it
I've got memories of you I know one day that′s all I'll have
Cause our time is runnin′ out I figured that one out with Dad
Everybody that I love is gone or gonna end up dead

I keep runnin' from the truth and I don′t wanna face it
I've got memories of you I know one day that's all I′ll have
Cause our time is runnin′ out I figured that one out with Dad
Everybody that I love is gone or gonna end up dead

I keep runnin' from the truth and I don′t wanna face it
I've got memories of you I know one day that′s all I'll have
Cause our time is runnin′ out I figured that one out with Dad
Everybody that I love is gone or gonna end up dead

I keep runnin' from the truth and I don't wanna face it
I′ve got memories of you I know one day that′s all I'll have
Cause our time is runnin′ out I figured that one out with Dad
Everybody that I love is gone or gonna end up dead

CHÈRE MAMAN

J'ai pris le temps de réfléchir à ta vie, je sais que c'est tard
Tu as eu mes frères et ma sœur, tu avais 17 ans
Un petit bébé arraché à ses amis et à sa famille
Je n'imagine pas ce que tu as ressenti, tu l'as vécu tous les jours

Tu as trouvé une vie de drogue et d'alcool, tu t'es perdue
La violence dans notre maison nous a tous rendus fous
Je me souviens encore quand tu as essayé de te suicider
J'espère que tu sais que je ne te le reproche pas, quoi qu'il arrive
Vas-tu bien ? Dis-moi que tu vas bien
Famille foutue et brisée
Tu ne pouvais rien y faire de toute façon
Dis-moi que tu vas bien
Depuis que j'ai déménagé à Los Angeles, je t'entends toujours crier quand je suis couchée
J'ai l'impression que le temps me manque, toute ma famille est en train de mourir
Chaque jour tu vieillis et je suis loin
Je suppose que c'est comme ça et ce n'est pas normal
Non, je ne vais pas bien, oui

Je continue de fuir la vérité et je ne veux pas y faire face
J'ai des souvenirs de toi, je sais qu'un jour ce sera tout ce qu'il me restera
Parce que notre temps est compté, je l'ai compris avec papa
Tous ceux que j'aime sont partis ou vont finir par mourir

Je continue de fuir la vérité et je ne veux pas y faire face
J'ai des souvenirs de toi, je sais qu'un jour ce sera tout ce qu'il me restera
Parce que notre temps est compté, je l'ai compris avec papa
Tous ceux que j'aime sont partis ou vont finir par mourir

Je continue de fuir la vérité et je ne veux pas y faire face
J'ai des souvenirs de toi, je sais qu'un jour ce sera tout ce qu'il me restera
Parce que notre temps est compté, je l'ai compris avec papa
Tous ceux que j'aime sont partis ou vont finir par mourir

Je continue de fuir la vérité et je ne veux pas y faire face
J'ai des souvenirs de toi, je sais qu'un jour ce sera tout ce qu'il me restera
Parce que notre temps est compté, je l'ai compris avec papa
Tous ceux que j'aime sont partis ou vont finir par mourir