Текст и перевод песни Kitsune - Lifeguard on Duty

Lifeguard on Duty

No lifeguard on duty
I′m falling for you all the same
You act like you knew me
But we both know that it's a game
No lifeguard on duty
I′m falling for you all the same
You act like you knew me
But we both know that it's a game

I drown in all your best parts
Didn't even pack a lunch
Girl you know don′t want smarts
Honesty packs a punch

And I am just a cliché
And we know you′re no better
But I think that that's okay
As long as we feel pleasure

No lifeguard on duty
I′m falling for you all the same
You act like you knew me
But we both know that it's a game

She said save me, from drowning in your love
She said save me, from drowning in your love
She said save me, from drowning in your love
She said save me, from drowning in your love

No lifeguard on duty
You′re falling for me all the same

Sauveteur de service

Il n'y a pas de sauveteur de service
Je tombe amoureuse de toi quand même
Tu fais comme si tu me connaissais
Mais on sait tous les deux que c'est un jeu
Il n'y a pas de sauveteur de service
Je tombe amoureuse de toi quand même
Tu fais comme si tu me connaissais
Mais on sait tous les deux que c'est un jeu

Je me noie dans tous tes meilleurs côtés
Je n'ai même pas emporté de déjeuner
Tu sais que tu ne veux pas d'intelligence
L'honnêteté donne un coup de poing

Et je ne suis qu'un cliché
Et on sait que tu n'es pas meilleur
Mais je pense que c'est bon
Tant qu'on ressent du plaisir

Il n'y a pas de sauveteur de service
Je tombe amoureuse de toi quand même
Tu fais comme si tu me connaissais
Mais on sait tous les deux que c'est un jeu

Elle a dit sauve-moi, de me noyer dans ton amour
Elle a dit sauve-moi, de me noyer dans ton amour
Elle a dit sauve-moi, de me noyer dans ton amour
Elle a dit sauve-moi, de me noyer dans ton amour

Il n'y a pas de sauveteur de service
Tu tombes amoureux de moi quand même