My Block - Kitten перевод на немецкий

My Block

And it's so strange
Seeing old friends on the holidays

It seems like they're living in a cage
I guess they're just trying to act their age
And hey, I remember when we were on the same page
And we promised ourselves that we'd never change and it's a shame

Things ain't the same on my block
Sometimes I wish time would stop
We use to be so young, but now we're not
On my block

And maybe you stress less than I do
And you think rock and roll's for the fools
And it's so juvenile that I still try to be cool
And it's true, no I can't argue with you

Things ain't the same on my block
Sometimes I wish time would stop
We use to be so young, but now we're not
On my block
On my block

No one's hanging out
There's strangers living in your house now

Things ain't the same on my block (everybody changed)
Sometimes I wish time would stop (the years just slipped away)
We used to be so young, but now we're not
On my block
On my block

Mein Viertel

Und es ist so seltsam,
alte Freunde an den Feiertagen zu sehen.

Es scheint, als lebten sie in einem Käfig.
Ich schätze, sie versuchen nur, ihrem Alter entsprechend zu handeln.
Und hey, ich erinnere mich, als wir noch auf derselben Seite waren.
Und wir versprachen uns selbst, dass wir uns nie verändern würden, und das ist schade.

Die Dinge sind nicht mehr dieselben in meinem Viertel.
Manchmal wünschte ich, die Zeit würde stehen bleiben.
Wir waren früher so jung, aber das sind wir nicht mehr.
In meinem Viertel.

Und vielleicht stresst du dich weniger als ich.
Und du denkst, Rock'n'Roll ist was für Narren.
Und es ist so kindisch, dass ich immer noch versuche, cool zu sein.
Und es stimmt, ich kann mit dir nicht streiten.

Die Dinge sind nicht mehr dieselben in meinem Viertel.
Manchmal wünschte ich, die Zeit würde stehen bleiben.
Wir waren früher so jung, aber das sind wir nicht mehr.
In meinem Viertel.
In meinem Viertel.

Niemand hängt mehr ab.
Fremde wohnen jetzt in deinem Haus.

Die Dinge sind nicht mehr dieselben in meinem Viertel (jeder hat sich verändert).
Manchmal wünschte ich, die Zeit würde stehen bleiben (die Jahre sind einfach vergangen).
Wir waren früher so jung, aber das sind wir nicht mehr.
In meinem Viertel.
In meinem Viertel.