Distraction - Kitten перевод на немецкий

Distraction

My eyes might wander on the blue line
And I'd like to kiss your brother please don't crucify me
I wake up every morning with my hair sticking up to one side
Unfortunately, I am not changing (changing, changing, changing)

And lately I've been so afraid of silence
You like to investigate my conscience
How much power can I keep?

Feels like you're overreacting
Always wonder what happened
It's just another overreaction I don't need, don't need

My questions aren't like an elementary
school multiple choice I want the truth
Even if the consequence is world war three between us
How come compliments to you never
get me that far (they never get me far)
At first I was the sea but now you only get the river

Sometimes you've mistaken what is shyness
For being rude but you know I'm the kindest
Those small town girls can talk behind my back
I don't care, no!

Feels like you're overreacting
Always wonder what happened
It's just another overreaction I don't need, don't need
Just please, do not waste my time if you aren't satisfied
You're just another distraction I don't need, don't need

Feels like you're overreacting
Always wonder what happened
It's just another overreaction I don't need, don't need
Just please, do not waste my time if you aren't satisfied
You're just another distraction I don't need, don't need

Ablenkung

Meine Augen schweifen vielleicht auf der blauen Linie umher
Und ich würde deinen Bruder gerne küssen, bitte kreuzige mich nicht deswegen
Ich wache jeden Morgen mit dem Haar, das zu einer Seite steht, auf
Leider ändere ich mich nicht (ändere mich, ändere mich, ändere mich)

Und in letzter Zeit habe ich so Angst vor Stille
Du liebst es, mein Gewissen zu untersuchen
Wie viel Macht kann ich noch bewahren?

Es fühlt sich an, als ob du überreagierst
Du fragst dich immer, was passiert ist
Es ist nur eine weitere Überreaktion, die ich nicht brauche, nicht brauche

Meine Fragen sind nicht wie in der Grundschule
Multiple Choice, ich will die Wahrheit
Auch wenn die Konsequenz ein Weltkrieg zwischen uns beiden ist
Wie kommt es, dass Komplimente an dich mich nie
so weit bringen (sie bringen mich nie weit)?
Zuerst war ich das Meer, aber jetzt bekommst du nur noch den Fluss

Manchmal hast du Schüchternheit mit
Unfreundlichkeit verwechselt, aber du weißt, dass ich die Freundlichste bin
Diese Kleinstadtmädchen können hinter meinem Rücken schlecht über mich reden
Mir ist das egal, nein!

Es fühlt sich an, als ob du überreagierst
Du fragst dich immer, was passiert ist
Es ist nur eine weitere Überreaktion, die ich nicht brauche, nicht brauche
Bitte verschwende nicht meine Zeit, wenn du nicht zufrieden bist
Du bist nur eine weitere Ablenkung, die ich nicht brauche, nicht brauche

Es fühlt sich an, als ob du überreagierst
Du fragst dich immer, was passiert ist
Es ist nur eine weitere Überreaktion, die ich nicht brauche, nicht brauche
Bitte verschwende nicht meine Zeit, wenn du nicht zufrieden bist
Du bist nur eine weitere Ablenkung, die ich nicht brauche, nicht brauche