ME - Kitten перевод на немецкий

ME

I woke up, someone's in my bed
Feels like hammers hittin' my head
Again and again and again

You wonder why I'm actin' up
Tell me to keep my mouth shut
I gotta pay for all the things you get for free
But you don't know what it's like to be...
(One, two, three, four)

Me!
I'm sick of them pretending to know me
You don't know me, you don't know me
You don't know me, you don't know me

You never had to lift a finger
Don't care about things you don't wanna see
'Cause playin' dumb is easier

Instead you wanna call me out
Tell me what isn't allowed
Tip-toe around your insecurity
But you don't know what it's like to be...
(One, two, three, four)

Me!
I'm sick of them pretending to know me
You don't know me, you don't know me
You don't know me, you don't know me
You don't know me, you don't know me

Nightmares chasing after me
Same fears slippin' into my head
I'm holding on to the same things
I was when I was young
Nightmares chasing after me
Same fears slippin' into my head
I'm holding on to the same things
I was when I was young

You don't know what it's like to be...
(One, two, three, four)

Me!
I'm sick of them pretending to know me
You don't know me, you don't know me
You don't know me, you don't know me
You don't know me, you don't know me

(You don't know me)
You don't know me, you don't know me

ICH

Ich bin aufgewacht, jemand ist in meinem Bett
Fühlt sich an, als ob Hämmer auf meinen Kopf schlagen
Wieder und wieder und wieder

Du wunderst dich, warum ich so auffällig bin
Du sagst mir, ich soll den Mund halten
Ich muss für all die Dinge bezahlen, die du umsonst bekommst
Aber du weißt nicht, wie es ist, zu sein...
(Eins, zwei, drei, vier)

Ich!
Ich habe es satt, dass sie so tun, als ob sie mich kennen würden
Du kennst mich nicht, du kennst mich nicht
Du kennst mich nicht, du kennst mich nicht

Du musstest nie einen Finger rühren
Dir ist es egal, was du nicht sehen willst
Denn dumm zu spielen ist einfacher

Stattdessen willst du mich bloßstellen
Mir sagen, was nicht erlaubt ist
Um deine Unsicherheit herumtasten
Aber du weißt nicht, wie es ist, zu sein...
(Eins, zwei, drei, vier)

Ich!
Ich habe es satt, dass sie so tun, als ob sie mich kennen würden
Du kennst mich nicht, du kennst mich nicht
Du kennst mich nicht, du kennst mich nicht
Du kennst mich nicht, du kennst mich nicht

Albträume jagen mich
Dieselbe Angst schleicht sich in meinen Kopf
Ich klammere mich an dieselben Dinge
Die ich hatte, als ich jung war
Albträume jagen mich
Dieselbe Angst schleicht sich in meinen Kopf
Ich klammere mich an dieselben Dinge
Die ich hatte, als ich jung war

Du weißt nicht, wie es ist, zu sein...
(Eins, zwei, drei, vier)

Ich!
Ich habe es satt, dass sie so tun, als ob sie mich kennen würden
Du kennst mich nicht, du kennst mich nicht
Du kennst mich nicht, du kennst mich nicht
Du kennst mich nicht, du kennst mich nicht

(Du kennst mich nicht)
Du kennst mich nicht, du kennst mich nicht