Memphis - Kitten перевод на немецкий

Memphis

Plane ride 5 A.M.
How'd we end up at a dirty hotel down in Memphis?
You're a bedroom guy, I'm a bedroom girl,
But you know it don't mean the same thing
Demolition guy, shout out loud, you know, you are depressing
Does your mother care?
Does she still pray by this time next, you'll be married?
And you'll quit your job, and I bet you will
Bet you'll never come back to Memphis
(I bet you won't)

Plane ride 5 A.M.
How'd we end up at a dirty hotel down in Memphis?
You're a bedroom guy, I'm a bedroom girl,
But you know it don't mean the same thing
Demolition guy, shout out loud, you know, you are depressing
Does your mother care?
Does she still pray by this time next, you'll be married?
And you'll quit your job, and I bet you will
Bet you'll never come back to Memphis
I bet you'll never come back to Memphis

What's that stereo?
Ooh-la-la, bet you didn't have one in Memphis
Where's your heart?
Play your favorite record and maybe we can relate more
I'm an Avril kid, yes, I said it, I loved her, I am a human
Feel sixty-four, feel thirty-four,
I'm twenty-four, you're just a robot
And it's so serene,
Think I'm relaxing and I'm feeling all so important
Let's take a trip, give me a kiss
Don't wanna sit on this

What's that stereo?
Ooh-la-la, bet you didn't have one in Memphis
Where's your heart?
Play your favorite record and maybe we can relate more
I'm an Avril kid, yes, I said it, I loved her, I am a human
Feel sixty-four, feel thirty-four,
I'm twenty-four, you're just a robot
And it's so serene,
Think I'm relaxing and I'm feeling all so important
Let's take a trip, give me a kiss
Don't wanna sit on this
And you'll never come back to Memphis

Ringtone, echoes, delay
Missing you isn't something that I am used to
Did you expect? I could not expect the way that I feel about you
Let's run away, let's get away, we can choose a house on the hillside
With a wooden fence, I can stay at home,
Wear my hair up nice, with the children
I'll be a loving mom, won't judge at all
And we'll never go back to Memphis
And when you cry, just remember that

When deep cuts are piercing through
You know that you can always cry on my shoulder
Those skyscrapers feel like sandpaper, I know how words can hurt you
You're a warrior, my warrior, you know I'll be the armor
A tender heart, when we connect and you let go, you are perfect
Don't be afraid, don't be afraid
We'll never go back to Memphis
And I'll never go back to Memphis

Memphis

Flug um 5 Uhr morgens.
Wie sind wir nur in diesem schmutzigen Hotel in Memphis gelandet?
Du bist der Typ für das Schlafzimmer, ich bin das Mädchen für das Schlafzimmer,
aber du weißt, dass das nicht dasselbe bedeutet.
Zerstörungs-Typ, ruf laut heraus, du weißt, du bist deprimierend.
Kümmert es deine Mutter?
Betet sie immer noch, dass du bis zum nächsten Mal verheiratet bist?
Und du kündigst deinen Job, das wette ich.
Wette, du kommst nie wieder nach Memphis zurück.
(Ich wette, du kommst nicht zurück)

Flug um 5 Uhr morgens.
Wie sind wir nur in diesem schmutzigen Hotel in Memphis gelandet?
Du bist der Typ für das Schlafzimmer, ich bin das Mädchen für das Schlafzimmer,
aber du weißt, dass das nicht dasselbe bedeutet.
Zerstörungs-Typ, ruf laut heraus, du weißt, du bist deprimierend.
Kümmert es deine Mutter?
Betet sie immer noch, dass du bis zum nächsten Mal verheiratet bist?
Und du kündigst deinen Job, das wette ich.
Wette, du kommst nie wieder nach Memphis zurück.
Ich wette, du kommst nie wieder nach Memphis zurück.

Was ist das für ein Stereo?
Ooh-la-la, ich wette, du hattest so etwas nicht in Memphis.
Wo ist dein Herz?
Spiel deine Lieblingsplatte, vielleicht können wir uns dann besser verstehen.
Ich bin ein Avril-Kind, ja, ich habe es gesagt, ich liebte sie, ich bin ein Mensch.
Fühle mich wie vierundsechzig, fühle mich wie vierunddreißig,
ich bin vierundzwanzig, du bist nur ein Roboter.
Und es ist so friedlich,
ich glaube, ich entspanne mich und fühle mich so wichtig.
Lass uns verreisen, gib mir einen Kuss.
Ich will nicht darauf sitzen bleiben.

Was ist das für ein Stereo?
Ooh-la-la, ich wette, du hattest so etwas nicht in Memphis.
Wo ist dein Herz?
Spiel deine Lieblingsplatte, vielleicht können wir uns dann besser verstehen.
Ich bin ein Avril-Kind, ja, ich habe es gesagt, ich liebte sie, ich bin ein Mensch.
Fühle mich wie vierundsechzig, fühle mich wie vierunddreißig,
ich bin vierundzwanzig, du bist nur ein Roboter.
Und es ist so friedlich,
ich glaube, ich entspanne mich und fühle mich so wichtig.
Lass uns verreisen, gib mir einen Kuss.
Ich will nicht darauf sitzen bleiben.
Und du wirst nie wieder nach Memphis zurückkehren.

Klingelton, Echo, Verzögerung.
Dich zu vermissen ist nichts, woran ich gewöhnt bin.
Hast du das erwartet? Ich konnte nicht erwarten, wie ich dich fühle.
Lass uns weglaufen, lass uns verschwinden, wir können uns ein Haus am Hang suchen.
Mit einem Holzzaun, ich kann zu Hause bleiben,
meine Haare schön hochstecken, mit den Kindern.
Ich werde eine liebevolle Mutter sein, werde nicht urteilen.
Und wir werden nie wieder nach Memphis zurückkehren.
Und wenn du weinst, denk einfach daran, dass...

Wenn tiefe Wunden durchdringen,
weißt du, dass du immer bei mir weinen kannst.
Diese Wolkenkratzer fühlen sich wie Schleifpapier an, ich weiß, wie Worte dich verletzen können.
Du bist ein Krieger, mein Krieger, ich werde deine Rüstung sein.
Ein zartes Herz, wenn wir uns verbinden und du loslässt, bist du perfekt.
Hab keine Angst, hab keine Angst.
Wir werden nie wieder nach Memphis zurückkehren.
Und ich werde nie wieder nach Memphis zurückkehren.