I've Failed You - Kittie перевод на французский

I've Failed You

The colors of my summer dress have led out, faded to grey
I wear it like a scarlet letter, I cannot wipe away this stain
Can′t you see that I've failed you
Look now I′ve failed you
Ugly and telling, I rub my hands but still, the dirt remains
Just let me lie here,
For its the fucking bed I made.
Can't you see that I've failed you
Look now I′ve failed you

Je t'ai déçue

Les couleurs de ma robe d'été se sont estompées, passées au gris
Je la porte comme une lettre écarlate, je ne peux pas effacer cette tache
Ne vois-tu pas que je t'ai déçue ?
Regarde, je t'ai déçue !
Laide et parlante, je me frotte les mains, mais la saleté reste
Laisse-moi juste rester ici,
Car c'est le putain de lit que j'ai fait.
Ne vois-tu pas que je t'ai déçue ?
Regarde, je t'ai déçue !