Текст и перевод песни Kitty Crimes - Blindfold

Blindfold

Les yeux bandés

You don't know how I try just to live it

Tu ne sais pas combien j'essaie juste de vivre

Just to get to the end and say I did it

Juste pour arriver au bout et dire que je l'ai fait

I can't do it in one day

Je ne peux pas le faire en un jour

When I get to the end I know what I'll say

Quand j'arriverai au bout, je sais ce que je dirai

I'll say I that I looked it in the eye

Je dirai que je l'ai regardé dans les yeux

And I swallowed my pride

Et j'ai avalé ma fierté

I jumped off of the ledge

J'ai sauté du bord

And to my surprise

Et à ma grande surprise

I took off my blindfold

On m'a enlevé mon bandeau

I was runnin down the road with my eyes closed

Je courais sur la route les yeux fermés

And I'm runnin just to make my train on time

Et je cours juste pour prendre mon train à l'heure

I got 45 seconds til they cut my line

J'ai 45 secondes avant qu'ils ne coupent ma ligne

I'm sayin momma I made it

Je dis maman, j'y suis arrivé

Momma I did it

Maman, je l'ai fait

Mama I prayed it

Maman, j'ai prié pour ça

Mama she's an angel

Maman, elle est un ange

There might be castles in the sky

Il y a peut-être des châteaux dans le ciel

But there's a battle on the ground

Mais il y a une bataille au sol

And War, I could never wrap my head around

Et la guerre, je n'ai jamais pu comprendre

And you're tellin me to wrap the dead on the ground

Et tu me dis d'envelopper les morts au sol

I said

J'ai dit

I'ma look it in the eye

Je vais le regarder dans les yeux

And I'll swallow my pride

Et j'avalerai ma fierté