Текст и перевод песни Kitty In a Casket - Don't Get Me Wrong

Don't Get Me Wrong

When I look at you, I don't even have a clue
What you think or what you do
You just sit there, like there is no need to care
But it won't fade away, by looking away
Can't you see whats wrong outside your life
It's not all happyness and sunlight
I have enough of your oh so funny blogs
Would be wiser to think outside the box

I feel so sick when I see your face,
I mean you when I shout out loud

Don't get me wrong
This is just a song
Don't want to offend you or anyone
Don't get me wrong,
Why don't you come a long
Get a sense of what's right and what is wrong

There is no use for you, to change a thing you do
As long as it doesn't affect you
But even if it's the case, it will fall right into place
Daddy's gonna make it right
All you do is, sitting in your room
And lock out the evil/ and lock your doors
Swallow your pride, there's no need to hide
Put all your fears aside

Don't get me wrong
This is just a song
Don't want to offend you or anyone
Don't get me wrong,
Why don't you come a long
Get a sense of what's right and what is wrong

We finally need to start, to open our hearts
Don't just sweat it, do sth about it
Let's go, start thinking, let's start a riot
We take our lifes in our hands

Then you won't feel sick when you see your face
Come on let's talk about it

Don't get me wrong
This is just a song
Don't want to offend you or anyone
Don't get me wrong,
Why don't you come a long
Get a sense of what's right and what is wrong

(Dank an kanatana für den Text)

Ne me prends pas au mot

Quand je te regarde, je n'ai aucune idée
De ce que tu penses ou de ce que tu fais
Tu restes juste assise, comme s'il n'y avait pas besoin de s'en soucier
Mais ça ne disparaîtra pas en détournant le regard
Ne vois-tu pas ce qui ne va pas en dehors de ta vie ?
Ce n'est pas que du bonheur et de la lumière du soleil
J'en ai assez de tes blogs si drôles
Ce serait plus sage de penser en dehors des sentiers battus

Je me sens si mal quand je vois ton visage,
Je parle de toi quand je crie à tue-tête

Ne me prends pas au mot
C'est juste une chanson
Je ne veux pas t'offenser ni personne d'autre
Ne me prends pas au mot,
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi
Prends conscience de ce qui est juste et de ce qui est faux

Il n'y a aucune utilité pour toi à changer quoi que ce soit
Tant que ça ne te touche pas
Mais même si c'est le cas, ça se mettra en place
Papa va arranger tout ça
Tout ce que tu fais, c'est rester dans ta chambre
Et exclure le mal / et verrouiller tes portes
Avale ta fierté, il n'y a pas besoin de te cacher
Laisse de côté toutes tes peurs

Ne me prends pas au mot
C'est juste une chanson
Je ne veux pas t'offenser ni personne d'autre
Ne me prends pas au mot,
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi
Prends conscience de ce qui est juste et de ce qui est faux

Nous devons enfin commencer à ouvrir nos cœurs
Ne te contente pas de transpirer, fais quelque chose
Allons-y, commence à réfléchir, lançons une émeute
Nous prenons nos vies entre nos mains

Alors tu ne te sentiras plus malade quand tu verras ton visage
Allez, parlons-en

Ne me prends pas au mot
C'est juste une chanson
Je ne veux pas t'offenser ni personne d'autre
Ne me prends pas au mot,
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi
Prends conscience de ce qui est juste et de ce qui est faux

(Merci à kanatana pour le texte)