Текст и перевод песни Kitty In a Casket - Sweet Nightmares

Sweet Nightmares

(You want candy?)

Did you ever put a pet into a microwave
Just to watch how its gonna be?
Did you take some sleeping pills
To go back to your horror dream?

Horrors, demons, monsters and ghosts
And all those creatures I fear the most

Join the world and you will see
How sweet nightmares can be (nightmares can be)
I perform my spooky show
There's no return you know

Did you ever piss into an everglade
Just to wake up the monsters inside?
Did you come to rob an evil demon to curse
All your arch fiends

Horrors, demons, monsters and ghosts
And all those creatures I fear the most

Join the world and you will see
How sweet nightmares can be (nightmares can be)
I perform my spooky show
There's no return you know

Somewhere under the graveyard
There you will be
Somewhere under the graveyard...
Ooohooohooo

(How will it be like?)
You see it in time
(You finally want to)
You are all mine

You better accept it cause this is your destiny
Thers no chance to flee

Horrors, demons, monsters and ghosts
And all those creatures I fear the most

Join the world and you will see
How sweet nightmares can be (nightmares can be)
I perform my spooky show
There's no return you know

Somewhere under the graveyard
There you will be
Somewhere under the graveyard
...ooooohooohooo...

Sweet Nightmares

(Tu veux des bonbons ?)

As-tu déjà mis un animal de compagnie dans un micro-ondes
Juste pour voir comment ça va être ?
As-tu pris des somnifères
Pour retourner à ton cauchemar ?

Horreurs, démons, monstres et fantômes
Et toutes ces créatures que je crains le plus

Joins-toi au monde et tu verras
Comme les doux cauchemars peuvent être (les cauchemars peuvent être)
J'effectue mon spectacle effrayant
Il n'y a pas de retour, tu sais

As-tu déjà pissé dans un marais
Juste pour réveiller les monstres à l'intérieur ?
Es-tu venu voler un démon maléfique pour maudire
Tous tes arch ennemis

Horreurs, démons, monstres et fantômes
Et toutes ces créatures que je crains le plus

Joins-toi au monde et tu verras
Comme les doux cauchemars peuvent être (les cauchemars peuvent être)
J'effectue mon spectacle effrayant
Il n'y a pas de retour, tu sais

Quelque part sous le cimetière
Tu seras là
Quelque part sous le cimetière...
Ooohooohooo

(Comment ça va être ?)
Tu le verras avec le temps
(Tu veux enfin)
Tu es tout à moi

Tu ferais mieux de l'accepter parce que c'est ton destin
Il n'y a aucune chance de s'échapper

Horreurs, démons, monstres et fantômes
Et toutes ces créatures que je crains le plus

Joins-toi au monde et tu verras
Comme les doux cauchemars peuvent être (les cauchemars peuvent être)
J'effectue mon spectacle effrayant
Il n'y a pas de retour, tu sais

Quelque part sous le cimetière
Tu seras là
Quelque part sous le cimetière
...ooooohooohooo...