Текст и перевод песни Kitty In a Casket - White Lies

White Lies

It's one those messed up rainy days
When everything comes down crashing right on your face
Your made up world is coming close to and end
You can't keep it up, need to stop to pretend
Fake tears, fake smile, fake life
Became reality

You claim to have the best fucking time of your life
But it seems to me, like you're stuck in reverse
Whoah!
Everything stuck in reverse
Whoah!

White lies
I kinda get the vibe
It's all we wanna hear
It's honestly we feel
White lies
I kinda get the vibe
It's all we wanna hear
It's honestly we feel

Why can't you see
Why can't you see
Why can't you see

Walking on air you can make it anywhere
No one should know that you put on a show
As long as you keep up you fancy act
You're everybody's darling, baby yeah, that's a fact

Fake tears, fake smile, fake life
Your own reality
It's a silent convention, a social demand
Words so heavily spoken
Drag you down to your knees
Don't let them drag you down

White lies
I kinda get the vibe
It's all we wanna hear
It's honestly we feel
White lies
I kinda get the vibe
It's all we wanna hear
It's honestly we feel

Why can't you see
Why can't you see
Why can't you see

Break down your walls
Break down your walls
Break down your walls
Break down your walls

White lies
I kinda get the vibe
It's all we wanna hear
It's honestly we feel
White lies
I kinda get the vibe
It's all we wanna hear
It's honestly we feel

Why can't you see

Mensonges Blancs

C'est un de ces jours de pluie pourris
Où tout s'écrase sur ton visage
Ton monde inventé est sur le point de finir
Tu ne peux pas continuer, il faut arrêter de faire semblant
Fausses larmes, faux sourire, fausse vie
Devient réalité

Tu prétends passer le meilleur moment de ta vie
Mais il me semble que tu es bloqué en marche arrière
Whoa!
Tout est bloqué en marche arrière
Whoa!

Mensonges blancs
Je comprends un peu le vibe
C'est tout ce qu'on veut entendre
C'est honnêtement ce qu'on ressent
Mensonges blancs
Je comprends un peu le vibe
C'est tout ce qu'on veut entendre
C'est honnêtement ce qu'on ressent

Pourquoi tu ne vois pas
Pourquoi tu ne vois pas
Pourquoi tu ne vois pas

Marcher sur l'air, tu peux aller partout
Personne ne doit savoir que tu montes un spectacle
Tant que tu continues ton acte chic
Tu es la chérie de tout le monde, bébé oui, c'est un fait

Fausses larmes, faux sourire, fausse vie
Ta propre réalité
C'est une convention silencieuse, une demande sociale
Des mots si lourdement prononcés
Te ramènent à genoux
Ne les laisse pas te rabaisser

Mensonges blancs
Je comprends un peu le vibe
C'est tout ce qu'on veut entendre
C'est honnêtement ce qu'on ressent
Mensonges blancs
Je comprends un peu le vibe
C'est tout ce qu'on veut entendre
C'est honnêtement ce qu'on ressent

Pourquoi tu ne vois pas
Pourquoi tu ne vois pas
Pourquoi tu ne vois pas

Démoli tes murs
Démoli tes murs
Démoli tes murs
Démoli tes murs

Mensonges blancs
Je comprends un peu le vibe
C'est tout ce qu'on veut entendre
C'est honnêtement ce qu'on ressent
Mensonges blancs
Je comprends un peu le vibe
C'est tout ce qu'on veut entendre
C'est honnêtement ce qu'on ressent

Pourquoi tu ne vois pas