Crying Roses - Kitty Kallen перевод на французский

Crying Roses

Crying roses saw me kiss you
Heard me whisper, "I will always care for you"
Crying roses knew I'd miss you
And each silvery drop of dew turned icy blue

Were they lies, the things you said last night?
Is that why the roses red turned white?

Crying roses tried to warn me
For they knew by morning I'd be crying too

Were they lies, the things you said last night?
Is that why the roses red turned white?

Crying roses tried to warn me
For they knew by morning I'd be crying too

Roses qui pleurent

Les roses qui pleuraient m'ont vu t'embrasser
Ont entendu mes murmures, "Je prendrai toujours soin de toi"
Les roses qui pleuraient savaient que tu me manquerait
Et chaque goutte de rosée argentée est devenue bleu glace

Étaient-ce des mensonges, les mots que tu m'as dits hier soir ?
Est-ce pour ça que les roses rouges sont devenues blanches ?

Les roses qui pleuraient ont essayé de me prévenir
Car elles savaient qu'au matin, je pleurerais aussi

Étaient-ce des mensonges, les mots que tu m'as dits hier soir ?
Est-ce pour ça que les roses rouges sont devenues blanches ?

Les roses qui pleuraient ont essayé de me prévenir
Car elles savaient qu'au matin, je pleurerais aussi