Текст и перевод песни Kitty Kat - Braves Mädchen 2011

Braves Mädchen 2011

Ah! Ah! Ah!
Party.
Ah! Ah! Ah!
Party.

Gib mir Dope, gib mir was du hast,
Ich brauch viel davon heut Nacht.
Scheiß auf schlaf ich bleib heut wach.
Scheiß auf dich ich mach heute was ich will.

Party, ich mach Party.
Ich bin ein braves Mädchen aber nicht heute Nacht.
Ich rauche, ich saufe, ich tanz aufm Tisch mit deinem Typ.
Ich bin in Partystimmung geh mir aus dem Weg.
Ich feier, ich pöbel, ich spring durch den Club und dreh ab.
Ich bin ein braves Mädchen aber nicht heute Nacht.

Bra bra bra braves Mädchen, bra bra bra braves Mädchen, bra bra bra braves Mädchen, aber nicht heute Nacht.

Ich bin ein gutes braves Mädchen mit manieren (ich arbeite hart).
Ich rauch und saufe nicht, kein Gras und kein Bier (ich weiß was ich will).
Ich pöbel nicht und ja ich weiß mich zu benehmen (ich bin gut erzogen).
Doch heut Nacht werd ich darauf einen scheiß geben.

Party, ich mach Party.
Ich bin ein braves Mädchen aber nicht heute Nacht.
Ich rauche, ich saufe, ich tanz aufm Tisch mit deinem Typ.
Ich bin in Partystimmung geh mir aus dem Weg.
Ich feier, ich pöbel, ich spring durch den Club und dreh ab.
Ich bin ein braves Mädchen aber nicht heute Nacht.

Bra bra bra braves Mädchen, bra bra bra braves Mädchen, bra bra bra braves Mädchen, aber nicht heute Nacht.

Eins, zwei, drei, vier, Vodka, Gin, Bacardi, Bier.
Fünf, sechs, sieben, acht, ich feier die ganze Nacht.

Bra bra bra braves Mädchen, bra bra bra braves Mädchen, bra bra bra braves Mädchen, aber nicht heute Nacht

Was ist kuck nicht so, mir gehört die Disco.
Morgen sitz ich wieder auf meim Platz und da ist nichts los.
Heute muss spaß sein, morgen muss ich brav sein.
Wenn ich könnte würde ich bestimmt so jeden Tag sein.

Ich rauche, ich saufe, ich tanz aufm Tisch mit deinem Typ.
Ich bin in Partystimmung geh mir aus dem Weg.
Ich feier, ich pöbel, ich spring durch den Club und dreh ab.
Ich bin ein braves Mädchen aber nicht heute Nacht.

Ich rauche, ich saufe, ich tanz aufm Tisch mit deinem Typ.
Ich bin in Partystimmung geh mir aus dem Weg.
Ich feier, ich pöbel, ich spring durch den Club und dreh ab.
Ich bin ein braves Mädchen aber nicht heute Nacht.

Oh! Oh! Oh!

Хорошая девочка 2011

А! А! А!
Вечеринка.
А! А! А!
Вечеринка.

Дай мне кайфа, дай мне всё, что у тебя есть,
Мне много сегодня ночью нужно.
К чёрту сон, я сегодня не сплю.
К чёрту тебя, я сегодня делаю, что хочу.

Вечеринка, я устраиваю вечеринку.
Я хорошая девочка, но не сегодня ночью.
Я курю, я пью, я танцую на столе с твоим парнем.
У меня вечериночное настроение, уйди с дороги.
Я праздную, я буяню, я скачу по клубу и отрываюсь.
Я хорошая девочка, но не сегодня ночью.

Хоро- хоро- хорошая девочка, хоро- хоро- хорошая девочка, хоро- хоро- хорошая девочка, но не сегодня ночью.

Я хорошая, воспитанная девочка (я много работаю).
Я не курю и не пью, ни травки, ни пива (я знаю, чего хочу).
Я не буяню и да, я знаю, как себя вести (я хорошо воспитана).
Но сегодня ночью мне на это наплевать.

Вечеринка, я устраиваю вечеринку.
Я хорошая девочка, но не сегодня ночью.
Я курю, я пью, я танцую на столе с твоим парнем.
У меня вечериночное настроение, уйди с дороги.
Я праздную, я буяню, я скачу по клубу и отрываюсь.
Я хорошая девочка, но не сегодня ночью.

Хоро- хоро- хорошая девочка, хоро- хоро- хорошая девочка, хоро- хоро- хорошая девочка, но не сегодня ночью.

Раз, два, три, четыре, водка, джин, бакарди, пиво.
Пять, шесть, семь, восемь, я праздную всю ночь.

Хоро- хоро- хорошая девочка, хоро- хоро- хорошая девочка, хоро- хоро- хорошая девочка, но не сегодня ночью.

Что такое, не смотри так, эта дискотека моя.
Завтра я снова буду сидеть на своем месте, и там ничего не будет происходить.
Сегодня должно быть весело, завтра я должна быть хорошей.
Если бы я могла, я бы, наверное, была такой каждый день.

Я курю, я пью, я танцую на столе с твоим парнем.
У меня вечериночное настроение, уйди с дороги.
Я праздную, я буяню, я скачу по клубу и отрываюсь.
Я хорошая девочка, но не сегодня ночью.

Я курю, я пью, я танцую на столе с твоим парнем.
У меня вечериночное настроение, уйди с дороги.
Я праздную, я буяню, я скачу по клубу и отрываюсь.
Я хорошая девочка, но не сегодня ночью.

О! О! О!