Текст и перевод песни Kitty Kat - Hochhaus

Hochhaus

Von hier oben wirken alle ziemlich klein.
Chill auf nem Hochhaus, bin hier oben ganz allein.
Ich schnips ne Kippe runter, mal sehen wen sie trifft.
Ich kann hier machen was ich will, man sieht mich nicht.
Ich finds hier cool.
Flugzeuge zum Greifen nah.
Keiner der mir Sorgen macht.
Ich bleib bis du wieder kommst.
Ich stell uns heute auf die Probe.
Vielleicht siehst du was ich fühl von ganz hier oben.
Oh oh, fast wär ich gefallen.
Oh oh, oh oh, fast wär ich gefallen.
Oh oh.
Doch wenn mein Hochhaus brennt, wo soll ich hin, wenn mein Hochhaus brennt, wo soll ich hin, wenn mein Hochhaus brennt, wo soll ich hin, dann kann ich nur noch springen, dann kann ich nur noch springen.
Soviele Worte, trotzdem finden sie kein Ohr.
Von hier oben hört man mich noch bis ins Dorf.
Sterne – meine Kumpels, alle anderen sind mir Schnuppe.
Mir wird nicht schwindlig, wenn ich von hier runter spucke.
Ich bin hier.
Doch wo bist du?
Sie wolln mich unten, aber ich ich hör nicht zu.
Ich fühl mich so wie auf Droge.
Die Luft wird immer dünner hier oben.
Oh oh, fast wär ich gefallen.
Oh oh, oh oh, fast wär ich gefallen.
Oh oh.
Doch wenn mein Hochhaus brennt, wo soll ich hin, wenn mein Hochhaus brennt, wo soll ich hin, wenn mein Hochhaus brennt, wo soll ich hin, dann kann ich nur noch springen, dann kann ich nur noch springen.
Wenn mein Hochhaus brennt, wo soll ich hin, wenn mein Hochhaus brennt, wo soll ich hin, wenn mein Hochhaus brennt, wo soll ich hin, dann kann ich nur noch springen, dann kann ich nur noch springen.

Highrise

From up here, everyone looks tiny.
Chilling on a highrise, I'm all alone up here.
I flick a cigarette down, let's see who it hits.
I can do whatever I want here, no one can see me.
I think it's cool here.
Planes close enough to touch.
No one to worry me.
I'll stay here until you come back.
I'm putting us to the test today.
Maybe you'll see what I feel from way up here.
Oh oh, I almost fell.
Oh oh, oh oh, I almost fell.
Oh oh.
But if my highrise burns, where will I go, if my highrise burns, where will I go, if my highrise burns, where will I go, then I can only jump, then I can only jump.
So many words, but they still can't find an ear.
From up here, I can still be heard in the village.
Stars - my buddies, everyone else is a bore.
I don't get dizzy when I spit down from here.
I'm here.
But where are you?
They want me down below, but I don't listen.
I feel like I'm on drugs.
The air is getting thinner up here.
Oh oh, I almost fell.
Oh oh, oh oh, I almost fell.
Oh oh.
But if my highrise burns, where will I go, if my highrise burns, where will I go, if my highrise burns, where will I go, then I can only jump, then I can only jump.
If my highrise burns, where will I go, if my highrise burns, where will I go, if my highrise burns, where will I go, then I can only jump, then I can only jump.