Текст и перевод песни Kitty Kat - Hochhaus

Hochhaus

Von hier oben wirken alle ziemlich klein.
Chill auf nem Hochhaus, bin hier oben ganz allein.
Ich schnips ne Kippe runter, mal sehen wen sie trifft.
Ich kann hier machen was ich will, man sieht mich nicht.
Ich finds hier cool.
Flugzeuge zum Greifen nah.
Keiner der mir Sorgen macht.
Ich bleib bis du wieder kommst.
Ich stell uns heute auf die Probe.
Vielleicht siehst du was ich fühl von ganz hier oben.
Oh oh, fast wär ich gefallen.
Oh oh, oh oh, fast wär ich gefallen.
Oh oh.
Doch wenn mein Hochhaus brennt, wo soll ich hin, wenn mein Hochhaus brennt, wo soll ich hin, wenn mein Hochhaus brennt, wo soll ich hin, dann kann ich nur noch springen, dann kann ich nur noch springen.
Soviele Worte, trotzdem finden sie kein Ohr.
Von hier oben hört man mich noch bis ins Dorf.
Sterne – meine Kumpels, alle anderen sind mir Schnuppe.
Mir wird nicht schwindlig, wenn ich von hier runter spucke.
Ich bin hier.
Doch wo bist du?
Sie wolln mich unten, aber ich ich hör nicht zu.
Ich fühl mich so wie auf Droge.
Die Luft wird immer dünner hier oben.
Oh oh, fast wär ich gefallen.
Oh oh, oh oh, fast wär ich gefallen.
Oh oh.
Doch wenn mein Hochhaus brennt, wo soll ich hin, wenn mein Hochhaus brennt, wo soll ich hin, wenn mein Hochhaus brennt, wo soll ich hin, dann kann ich nur noch springen, dann kann ich nur noch springen.
Wenn mein Hochhaus brennt, wo soll ich hin, wenn mein Hochhaus brennt, wo soll ich hin, wenn mein Hochhaus brennt, wo soll ich hin, dann kann ich nur noch springen, dann kann ich nur noch springen.

Gratte-ciel

D'ici, tout le monde semble si petit.
Je me détends sur un gratte-ciel, je suis toute seule là-haut.
Je jette une clope, on va voir qui elle touche.
Je peux faire ce que je veux ici, personne ne me voit.
J'aime bien ici.
Les avions sont à portée de main.
Personne ne me fait de soucis.
Je reste jusqu'à ce que tu reviennes.
Je te mets à l'épreuve aujourd'hui.
Peut-être que tu verras ce que je ressens d'ici.
Oh oh, j'ai failli tomber.
Oh oh, oh oh, j'ai failli tomber.
Oh oh.
Mais si mon gratte-ciel brûle, où aller, si mon gratte-ciel brûle, où aller, si mon gratte-ciel brûle, où aller, je ne peux que sauter, je ne peux que sauter.
Tant de mots, et pourtant ils ne trouvent pas d'oreille.
D'ici, on m'entend jusqu'au village.
Les étoiles, mes copains, les autres me sont indifférents.
Je ne suis pas malade, quand je crache d'ici.
Je suis ici.
Mais où es-tu ?
Ils veulent me voir en bas, mais je n'écoute pas.
Je me sens comme sous l'effet d'une drogue.
L'air devient de plus en plus rare là-haut.
Oh oh, j'ai failli tomber.
Oh oh, oh oh, j'ai failli tomber.
Oh oh.
Mais si mon gratte-ciel brûle, où aller, si mon gratte-ciel brûle, où aller, si mon gratte-ciel brûle, où aller, je ne peux que sauter, je ne peux que sauter.
Si mon gratte-ciel brûle, où aller, si mon gratte-ciel brûle, où aller, si mon gratte-ciel brûle, où aller, je ne peux que sauter, je ne peux que sauter.