Текст и перевод песни Kitty Kat - Ich steh wieder auf

Ich steh wieder auf

[Part 1]
Ich bin unkaputtbar, ich hab das von meiner Mutter.
Einfach nicht stehen bleiben, weiter auch in Regenzeiten.
Es is' nicht leicht im Leben, es geht alles nur um Asche.
Man macht sein Job und trotzdem hat man nichts in seiner Tasche.
Es scheint so ungerecht und trotzdem mach ich einfach weiter,
Denn ich weiß wenn ich trainiere bin ich irgendwann ein Meister
Und das kann Jahre dauern,
Aber ich hab Zeit und mache alles dafür das ich das
Was ich so will auch wirklich schaffe.

[Hook]
Und wenn ich fall dann steh ich wieder auf.
Ich fang von null an - Egal ich nehm das alles in kauf.
Ich bin tough, nicht's kann mich halten, ich bin dafür zu stark -
Ich geh mein Weg auch alleine, wenn mich keiner mehr mag.
Oh, oh - Nicht's kann mich halten, ehy. Nicht's kann mich stoppen, ehy.
Niemand auf dieser Welt! Niemand und auch kein Geld.
Nicht's kann mich halten, ehy.
Nicht's kann mich toppen, ehy.
Niemand auf dieser Welt. Ich mache was mir gefällt.

[Part 2]
Ich werde weitermachen, sollen die Neider weiter lachen.
Ich hab keine Zeit für Faxen, die kennen nich' meine Waffen.
Ich weiß das ich es schaffe - Ja, ich weiß das ich es packe.
Auch wenn keiner an mich glaubt, ich will's weil ich noch nie was hatte.
Ich kämpf und werde siegen.
Ich werd was ich so will kriegen und wenn ich oben bin,
Werd ich frei wie ein Vogel fliegen.
Ich geb mein Bestes, aber wer weiß ob das reicht,
Denn das Ziel scheint so weit und der Weg nicht so leicht.

[Hook]
Und wenn ich fall dann steh ich wieder auf.
Ich fang von null an - Egal ich nehm das alles in kauf.
Ich bin tough, nicht's kann mich halten, ich bin dafür zu stark -
Ich geh mein Weg auch alleine, wenn mich keiner mehr mag.
Oh, oh - Nicht's kann mich halten, ehy.
Nicht's kann mich stoppen, ehy. Niemand auf dieser Welt!
Niemand und auch kein Geld. Nicht's kann mich halten, ehy.
Nicht's kann mich toppen, ehy.
Niemand auf dieser Welt.
Ich mache was mir gefällt.

[Part 3]
Nicht's kann mich halten.
Nicht's kann mich bremsen.
Ich bau mir was auf mit meinen eigenen Händen,
Was das ich meins nenne, worauf ich stolz bin.
Ich muss es tun, ich weiß nich' wo würde ich ohne das enden.
Ich kann dieses Gefühl nich' einfach ignoriern',
Ich muss es wenigstens versuchen,
Ich hab doch nichts zu verliern'.
Auch wenn keiner dran glaubt,
Ich muss euch nichts beweisen.
Ich halte fest an meinem Traum,
Auch wenn ihr alle dran zweifelt. Oh, oh.

[Hook]
Und wenn ich fall dann steh ich wieder auf.
Ich fang von null an - Egal ich nehm das alles in kauf.
Ich bin tough, nicht's kann mich halten, ich bin dafür zu stark -
Ich geh mein Weg auch alleine, wenn mich keiner mehr mag.
Oh, oh - Nicht's kann mich halten, ehy.
Nicht's kann mich stoppen, ehy.
Niemand auf dieser Welt! Niemand und auch kein Geld.
Nicht's kann mich halten, ehy.
Nicht's kann mich toppen, ehy.
Ich mach was mir gefällt - Ich allein gegen die Welt.

Я снова встаю

[Часть 1]
Я несломима, это у меня от мамы.
Просто не останавливаться, продолжать даже в ненастье.
Жизнь нелегка, все вертится вокруг денег.
Работаешь, а в кармане все равно пусто.
Кажется несправедливым, но я все равно продолжаю,
Ведь я знаю, если буду тренироваться, когда-нибудь стану мастером.
И это может занять годы,
Но у меня есть время, и я сделаю все, чтобы
То, чего я хочу, действительно осуществилось.

[Припев]
И если я упаду, то снова встану.
Начну с нуля - неважно, я готова на все.
Я сильная, ничто не может меня удержать, я слишком сильна для этого -
Я пойду своим путем даже одна, если меня никто не полюбит.
О, о - Ничто не может меня удержать, эй. Ничто не может меня остановить, эй.
Никто в этом мире! Никто и никакие деньги.
Ничто не может меня удержать, эй.
Ничто не может меня преломить, эй.
Никто в этом мире. Я делаю то, что мне нравится.

[Часть 2]
Я буду продолжать, пусть завистники смеются.
У меня нет времени на глупости, они не знают моего оружия.
Я знаю, что у меня получится - Да, я знаю, что я справлюсь.
Даже если никто в меня не верит, я хочу этого, потому что у меня никогда ничего не было.
Я буду бороться и побеждать.
Я получу то, что хочу, и когда я буду на вершине,
Я буду свободна, как птица в полете.
Я делаю все возможное, но кто знает, достаточно ли этого,
Ведь цель кажется такой далекой, а путь не таким легким.

[Припев]
И если я упаду, то снова встану.
Начну с нуля - неважно, я готова на все.
Я сильная, ничто не может меня удержать, я слишком сильна для этого -
Я пойду своим путем даже одна, если меня никто не полюбит.
О, о - Ничто не может меня удержать, эй.
Ничто не может меня остановить, эй. Никто в этом мире!
Никто и никакие деньги. Ничто не может меня удержать, эй.
Ничто не может меня преломить, эй.
Никто в этом мире.
Я делаю то, что мне нравится.

[Часть 3]
Ничто не может меня удержать.
Ничто не может меня затормозить.
Я строю что-то своими руками,
Что-то, что я могу назвать своим, чем я горжусь.
Я должна это сделать, я не знаю, где бы я оказалась без этого.
Я не могу просто игнорировать это чувство,
Я должна хотя бы попробовать,
Мне нечего терять.
Даже если никто не верит,
Мне не нужно вам ничего доказывать.
Я держусь за свою мечту,
Даже если вы все в ней сомневаетесь. О, о.

[Припев]
И если я упаду, то снова встану.
Начну с нуля - неважно, я готова на все.
Я сильная, ничто не может меня удержать, я слишком сильна для этого -
Я пойду своим путем даже одна, если меня никто не полюбит.
О, о - Ничто не может меня удержать, эй.
Ничто не может меня остановить, эй.
Никто в этом мире! Никто и никакие деньги.
Ничто не может меня удержать, эй.
Ничто не может меня преломить, эй.
Я делаю, что хочу - Я одна против всего мира.