Текст и перевод песни Kitty Kat - Morgen

Morgen

Man was schreibst du da?
Ich glaub es kaum
Was kann ich tun um dich aufzubauen?
Die Welt ist hart, versuch aufzurauen
Dein Herz ist kalt, versuch aufzutauen
Du ritzt dich auf, tust dir weh
Isst und kotzt um dich zu quäln
Drohst mir noch, weist du wirst mir fehlen
Ist nie zu spät noch umzudrehen
Schreib dir das, damit du weißt
Irgendwie sind wir beide gleich
Aber ich hab gesagt "Ich geb nicht auf, wenn ich fall' dann steh ich auf"
Wenn nicht knall' ich auf, aber lieber so als nie getraut
Besser einmal glauben als nie getauft
Besser eine Chance, als nie verbaut
Mach den Kopf hoch
Ball die Faust
Irgendwann bist du eine Frau
Und der da oben hilft
Probier es aus
Der Schritt den du durchmachst hört nicht auf
Nein, so ist die Welt
Der Schmerz ist rot, die Sonne gelb und schwarz der Tod
Der Block ist grau, ja ich weiß das auch
Aber kämpf dich raus, schrei ganz laut
Es ist ein Wunder, dass dein Herz so einfach schlägt
Würde es dich wundern, wem du fehlst, wenn du jetzt gehst?
Würdest dich hassen und bereun' was du dafür nicht erlebst
Versprich mir nur, dass du Morgen noch hier stehst
Man was dir passiert ist
Tut mir leid
Kann mir vorstellen, dass du zerreißt
Dein Herz ist taub und gefriert wie Eis
Leicht ist anders, Leben hat sein Preis
Ich schreib und schreib, teil mit euch mein' Brei
Ohne das wär ich du
Du bist nicht allein
Aber guck mich an, bestimmt nicht perfekt
Doch ich bin wie ich bin
Und ich lieb' mich jetzt
Kat, kat, kat - Ja ich liebe
Kat, kat, kat
Ich hab mein back, back, back
Ich geh nich' mehr weg, weg, weg
Du bist wie ich, ich, ich
Glaub an dich, dich, dich
Und schäm' dich nicht, nicht, nicht
Für das was du bist, bist,
Bist
Es ist ein Wunder, dass dein Herz so einfach schlägt
Würde es dich wundern, wem du fehlst, wenn du jetzt gehst?
Würdest dich hassen und bereun' was du dafür nicht erlebst
Versprich mir nur, dass du Morgen noch hier stehst
Wenn du loslässt
Hab ich verloren
Wir sind anders
Wir sind nicht nur besonders
Du wirst sehn'
Gott hat ein' Plan du musst durchstehen
Nimm meine Hand, dann wird es leichter
Wenn du schwach wirst, wenn du Zeit willst
Sieh dich an
Du bist so schön!
Es ist ein Wunder, dass dein Herz so einfach schlägt
Würde es dich wundern, wem du fehlst, wenn du jetzt gehst?
Würdest dich hassen und bereun' was du dafür nicht erlebst
Versprich mir nur, dass du Morgen noch hier stehst
Versprich mir nur, dass du Morgen noch hier stehst

Tomorrow

Man, what are you writing there?
I can hardly believe it
What can I do to lift you up?
The world is tough, try to roughen up
Your heart is cold, try to thaw it out
You cut yourself, you hurt yourself
Eat and throw up to torture yourself
You threaten me, saying I'll miss you
It's never too late to turn around
Write this down, so you know
Somehow we're both the same
But I said, "I won't give up, if I fall, I'll get up"
If not, I'll crash, but better that than never trying
Better to believe once than never be baptized
Better one chance than never built
Hold your head up
Clench your fist
One day you'll be a man
And the one above helps
Try it out
This step you're going through doesn't stop
No, that's the world
Pain is red, the sun is yellow, and death is black
The block is gray, yeah I know that too
But fight your way out, scream out loud
It's a miracle that your heart beats so easily
Would it surprise you who would miss you if you left now?
You'd hate yourself and regret what you wouldn't experience
Just promise me you'll still be here tomorrow
Man, what happened to you
I'm sorry
I can imagine you're falling apart
Your heart is numb and frozen like ice
Easy is different, life has its price
I write and write, share my porridge with you
Without that, I'd be you
You're not alone
But look at me, definitely not perfect
But I am who I am
And I love myself now
Kat, kat, kat - Yes, I love
Kat, kat, kat
I got my back, back, back
I'm not leaving anymore, way, way
You're like me, me, me
Believe in yourself, self, self
And don't be ashamed, ashamed, ashamed
For who you are, are,
Are
It's a miracle that your heart beats so easily
Would it surprise you who would miss you if you left now?
You'd hate yourself and regret what you wouldn't experience
Just promise me you'll still be here tomorrow
If you let go
I've lost
We're different
We're not just special
You'll see
God has a plan, you have to go through it
Take my hand, then it will be easier
When you get weak, when you want time
Look at yourself
You are so beautiful!
It's a miracle that your heart beats so easily
Would it surprise you who would miss you if you left now?
You'd hate yourself and regret what you wouldn't experience
Just promise me you'll still be here tomorrow
Just promise me you'll still be here tomorrow