Текст и перевод песни Kitty Kat - Morgen

Morgen

Man was schreibst du da?
Ich glaub es kaum
Was kann ich tun um dich aufzubauen?
Die Welt ist hart, versuch aufzurauen
Dein Herz ist kalt, versuch aufzutauen
Du ritzt dich auf, tust dir weh
Isst und kotzt um dich zu quäln
Drohst mir noch, weist du wirst mir fehlen
Ist nie zu spät noch umzudrehen
Schreib dir das, damit du weißt
Irgendwie sind wir beide gleich
Aber ich hab gesagt "Ich geb nicht auf, wenn ich fall' dann steh ich auf"
Wenn nicht knall' ich auf, aber lieber so als nie getraut
Besser einmal glauben als nie getauft
Besser eine Chance, als nie verbaut
Mach den Kopf hoch
Ball die Faust
Irgendwann bist du eine Frau
Und der da oben hilft
Probier es aus
Der Schritt den du durchmachst hört nicht auf
Nein, so ist die Welt
Der Schmerz ist rot, die Sonne gelb und schwarz der Tod
Der Block ist grau, ja ich weiß das auch
Aber kämpf dich raus, schrei ganz laut
Es ist ein Wunder, dass dein Herz so einfach schlägt
Würde es dich wundern, wem du fehlst, wenn du jetzt gehst?
Würdest dich hassen und bereun' was du dafür nicht erlebst
Versprich mir nur, dass du Morgen noch hier stehst
Man was dir passiert ist
Tut mir leid
Kann mir vorstellen, dass du zerreißt
Dein Herz ist taub und gefriert wie Eis
Leicht ist anders, Leben hat sein Preis
Ich schreib und schreib, teil mit euch mein' Brei
Ohne das wär ich du
Du bist nicht allein
Aber guck mich an, bestimmt nicht perfekt
Doch ich bin wie ich bin
Und ich lieb' mich jetzt
Kat, kat, kat - Ja ich liebe
Kat, kat, kat
Ich hab mein back, back, back
Ich geh nich' mehr weg, weg, weg
Du bist wie ich, ich, ich
Glaub an dich, dich, dich
Und schäm' dich nicht, nicht, nicht
Für das was du bist, bist,
Bist
Es ist ein Wunder, dass dein Herz so einfach schlägt
Würde es dich wundern, wem du fehlst, wenn du jetzt gehst?
Würdest dich hassen und bereun' was du dafür nicht erlebst
Versprich mir nur, dass du Morgen noch hier stehst
Wenn du loslässt
Hab ich verloren
Wir sind anders
Wir sind nicht nur besonders
Du wirst sehn'
Gott hat ein' Plan du musst durchstehen
Nimm meine Hand, dann wird es leichter
Wenn du schwach wirst, wenn du Zeit willst
Sieh dich an
Du bist so schön!
Es ist ein Wunder, dass dein Herz so einfach schlägt
Würde es dich wundern, wem du fehlst, wenn du jetzt gehst?
Würdest dich hassen und bereun' was du dafür nicht erlebst
Versprich mir nur, dass du Morgen noch hier stehst
Versprich mir nur, dass du Morgen noch hier stehst

Demain

Qu'est-ce que tu écris là ?
Je n'arrive pas à y croire
Que puis-je faire pour te remonter le moral ?
Le monde est dur, essaie de te détendre
Ton cœur est froid, essaie de le faire fondre
Tu te blesses, tu te fais mal
Tu manges et tu vomis pour te faire souffrir
Tu me menaces encore, tu sais que tu me manqueras
Il n'est jamais trop tard pour faire marche arrière
Écris-toi ça, pour que tu saches
D'une certaine manière, nous sommes tous les deux pareils
Mais j'ai dit "Je n'abandonne pas, si je tombe, je me relève"
Si ce n'est pas le cas, je m'écrase, mais je préfère ça que de ne jamais avoir osé
Mieux vaut croire une fois que jamais avoir été baptisé
Mieux vaut une chance qu'une vie gâchée
Relève la tête
Sers le poing
Un jour, tu seras une femme
Et celui d'en haut t'aidera
Essaie
Le pas que tu traverses ne s'arrête pas
Non, c'est comme ça que le monde est
La douleur est rouge, le soleil jaune et noir la mort
Le bloc est gris, oui, je sais aussi
Mais bats-toi pour t'en sortir, crie fort
C'est un miracle que ton cœur batte si facilement
Serait-ce une surprise pour toi de savoir à qui tu manquerais si tu partais maintenant ?
Tu te détesterais et tu regretterais tout ce que tu ne vivrais pas pour ça
Promets-moi juste que tu seras encore là demain
Ce qui t'est arrivé
Je suis désolée
J'imagine que tu es déchirée
Ton cœur est engourdi et gèle comme de la glace
C'est facile à dire, la vie a un prix
J'écris et j'écris, je partage mon breuvage avec vous
Sans ça, j'aurais été toi
Tu n'es pas seule
Mais regarde-moi, je ne suis certainement pas parfaite
Mais je suis comme je suis
Et je m'aime maintenant
Kat, kat, kat - Oui, j'aime
Kat, kat, kat
J'ai mon back, back, back
Je ne pars plus, plus, plus
Tu es comme moi, moi, moi
Crois en toi, toi, toi
Et n'aie pas honte, pas, pas
De ce que tu es, es,
Es
C'est un miracle que ton cœur batte si facilement
Serait-ce une surprise pour toi de savoir à qui tu manquerais si tu partais maintenant ?
Tu te détesterais et tu regretterais tout ce que tu ne vivrais pas pour ça
Promets-moi juste que tu seras encore là demain
Si tu lâches prise
Je t'ai perdue
Nous sommes différents
Nous ne sommes pas seulement spéciaux
Tu verras
Dieu a un plan, tu dois tenir bon
Prends ma main, ce sera plus facile
Si tu te sens faible, si tu as besoin de temps
Regarde-toi
Tu es si belle !
C'est un miracle que ton cœur batte si facilement
Serait-ce une surprise pour toi de savoir à qui tu manquerais si tu partais maintenant ?
Tu te détesterais et tu regretterais tout ce que tu ne vivrais pas pour ça
Promets-moi juste que tu seras encore là demain
Promets-moi juste que tu seras encore là demain