Текст и перевод песни Kitty Kat - Narben

Narben

Hmm. Hmm. Hmm
(2 ×)
Ich hab Narben, unendlich Züge Narben.
Du willst haben, aber nur mit meinen Narben.
Sie werden reden, bist du stark genug zu sagen.
Ich liebe dieses Mädchen. Mit allen ihren Narben.
Hmm.
Meine Narben die kann man nicht seh'n.
Narben für die ich mich schäm.
Aber ich habe gelernt, mit diesen Narben zu leben.
Narben die haben mich geprägt.
Narben die so viel erzähl'n.
Viele davon überseh'n, viele davon überseh'n.
Mit Alkohol tausend mal alles infeziert.
Und trotzdem sind die Narben immer noch in mir.
Ich will einfach nur sagen, willst du mich bei dir.
Dann musst du diese Narben respektieren.
Hm hm
(2 ×)
Ich hab Narben, unendlich tiefe Narben.
Du willst mich haben, aber nur mit meinen Narben.
Sie werden reden, bist Du stark genug zu sagen.
Ich liebe dieses Mädchen, mit allen ihren Narben.
(Meine Narben die kann man nicht seh'n)
Narben sind wie 'n Tattoo.
Narben sind wie ein Tattoo.
Menschen komm' n nicht klar auf Narben,
Wenn sie keine Narben haben (wenn
Sie keine Narben haben, Narben haben)
Menschen komm'n nicht klar auf Narben,
Wenn sie keine Narben haben (wenn
Sie keine Narben haben, Narben haben)
Meine Narben sind wie ein Tattoo,
Erinnerungen schlecht oder gut.
Gehör'n zu mir jetzt dazu.
Gehör'n zu mir jetzt dazu.
Ich habe Narben verflucht.
Jetzt weiß ich ohne sie wäre ich, nicht einmal halb so gefährlich
Hm Hm Hm hm
Hm Hm Hm hm
Hm Hm Hm Hm
Das was ich ohne sie wäre ich, nicht einmal halb so gefährlich.
(2 ×)
Ich hab Narben, unendlich tiefe Narben.
Du willst mich haben, aber nur mit meinen Narben.
Sie werden reden, bist du stark genug zu sagen.
Ich liebe dieses Mädchen, mit allen ihren Narben.

Cicatrices

Hmm. Hmm. Hmm
(2 ×)
J'ai des cicatrices, d'innombrables cicatrices.
Tu veux me posséder, mais seulement avec mes cicatrices.
Ils parleront, es-tu assez fort pour le dire.
J'aime cette fille. Avec toutes ses cicatrices.
Hmm.
Mes cicatrices sont invisibles.
Des cicatrices dont j'ai honte.
Mais j'ai appris à vivre avec ces cicatrices.
Des cicatrices qui m'ont façonnée.
Des cicatrices qui en disent long.
Beaucoup les ignorent, beaucoup les ignorent.
Avec de l'alcool, j'ai tout infecté mille fois.
Et pourtant, les cicatrices sont toujours en moi.
Je veux juste dire, veux-tu me garder près de toi.
Alors tu dois respecter ces cicatrices.
Hm hm
(2 ×)
J'ai des cicatrices, d'innombrables cicatrices profondes.
Tu veux me posséder, mais seulement avec mes cicatrices.
Ils parleront, es-tu assez fort pour le dire.
J'aime cette fille. Avec toutes ses cicatrices.
(Mes cicatrices sont invisibles)
Les cicatrices sont comme un tatouage.
Les cicatrices sont comme un tatouage.
Les gens n'arrivent pas à vivre avec des cicatrices,
S'ils n'ont pas de cicatrices (s'ils
N'ont pas de cicatrices, ont des cicatrices)
Les gens n'arrivent pas à vivre avec des cicatrices,
S'ils n'ont pas de cicatrices (s'ils
N'ont pas de cicatrices, ont des cicatrices)
Mes cicatrices sont comme un tatouage,
Des souvenirs, mauvais ou bons.
Elles font partie de moi maintenant.
Elles font partie de moi maintenant.
J'ai maudit mes cicatrices.
Maintenant je sais que sans elles, je ne serais même pas la moitié aussi dangereuse.
Hm Hm Hm hm
Hm Hm Hm hm
Hm Hm Hm Hm
Ce que je serais sans elles, je ne serais même pas la moitié aussi dangereuse.
(2 ×)
J'ai des cicatrices, d'innombrables cicatrices profondes.
Tu veux me posséder, mais seulement avec mes cicatrices.
Ils parleront, es-tu assez fort pour le dire.
J'aime cette fille. Avec toutes ses cicatrices.