Текст и перевод песни Kitty Kat - Nur für eine Nacht

Nur für eine Nacht

Es tut mir Leid
Doch ich bleibe hier nur für eine Nacht
Morgen muss ich wieder los
Das hier ist nur für eine Nacht
Lass uns keine Zeit verschwenden
Wir haben nur eine Nacht
Lass so tun als wär das hier nicht nur für eine Nacht
Bleib heute Nacht wach
Gib dich mir hin
Lass uns heut' Nacht ein bisschen Zeit verbring'
Denk nicht nach, denk nicht an Schlaf
Nicht mehr sehr lang und dann wird es schon Tag
Ich brauche dich und ich weiß du mich
Sag bitte nicht bleib, denn mir fehlt die Zeit
Ich weiß wir zwei, wir mach uns high, aber morgen ist es wieder vorbei
Es tut mir Leid
Doch ich bleibe hier nur für eine Nacht
Morgen muss ich wieder los
Das hier ist nur für eine Nacht
Lass uns keine Zeit verschwenden
Wir haben nur eine Nacht
Lass so tun als wär das hier nicht nur für eine Nacht
Du willst, dass ich bleib
Du liebst meinen kleinen
Doch ich habs dir gesagt von anfang an
Ich muss weiter ziehn und mein Geld verdien
Ich muss weiter
Leider
Weiter
Leider
Ich hoff du vergisst mich nicht und ich hoffe ein bisschen vermisst du mich
Es war schön mit dir, doch jetzt muss ich weg
Worte hätten jetzt keinen zweck
Ich sag nur:
Es tut mir Leid
Doch ich bleibe hier nur für eine Nacht
Morgen muss ich wieder los
Das hier ist nur für eine Nacht
Lass uns keine Zeit verschwenden
Wir haben nur eine Nacht
Lass so tun als wär das hier nicht nur für eine Nacht
Denk nicht nach, denk nicht an Schlaf
Genieß die Zeit es ist fast schon Tag
Dann muss ich gehn, auch wenn wir zwei
Ne schöne Zeit hatten - iss sie jetzt vorbei
Ich brauche dich und ich weiß du mich
Sag bitte nicht bleib, denn mir fehlt die Zeit
Ich weiß wir zwei, wir mach uns high, aber morgen ist es wieder vorbei
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Es tut mir Leid
Doch ich bleibe hier nur für eine Nacht
Morgen muss ich wieder los
Das hier ist nur für eine Nacht
Lass uns keine Zeit verschwenden
Wir haben nur eine Nacht
Lass so tun als wär das hier nicht nur für eine Nacht

Only for One Night

I'm sorry
But I'm only here for one night
Tomorrow I must go
This is only for one night
Let's not waste any time
We only have one night
Let's pretend that this is not just for one night
Stay up tonight
Surrender to me
Let's spend some time together tonight
Don't think, don't think about sleep
Before long the day will break
I need you and I know that you need me
Please don't ask me to stay, I don't have the time
I know that the two of us get high, but tomorrow it will be over
I'm sorry
But I'm only here for one night
Tomorrow I must go
This is only for one night
Let's not waste any time
We only have one night
Let's pretend that this is not just for one night
You want me to stay
You love my little thing
But I told you from the start
I have to move on and earn my keep
I have to move on
Unfortunately
Move on
Unfortunately
I hope you don't forget me and I hope you miss me a little
It was nice with you, but now I have to go
Words would be useless now
I just have to say:
I'm sorry
But I'm only here for one night
Tomorrow I must go
This is only for one night
Let's not waste any time
We only have one night
Let's pretend that this is not just for one night
Don't think, don't think about sleep
Enjoy the time, it's almost day
Then I must go, even if the two of us
Had a nice time - now it's over
I need you and I know that you need me
Please don't ask me to stay, I don't have the time
I know that the two of us get high, but tomorrow it will be over
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
I'm sorry
But I'm only here for one night
Tomorrow I must go
This is only for one night
Let's not waste any time
We only have one night
Let's pretend that this is not just for one night