Текст и перевод песни Kitty Kat - Nur für eine Nacht

Nur für eine Nacht

Es tut mir Leid
Doch ich bleibe hier nur für eine Nacht
Morgen muss ich wieder los
Das hier ist nur für eine Nacht
Lass uns keine Zeit verschwenden
Wir haben nur eine Nacht
Lass so tun als wär das hier nicht nur für eine Nacht
Bleib heute Nacht wach
Gib dich mir hin
Lass uns heut' Nacht ein bisschen Zeit verbring'
Denk nicht nach, denk nicht an Schlaf
Nicht mehr sehr lang und dann wird es schon Tag
Ich brauche dich und ich weiß du mich
Sag bitte nicht bleib, denn mir fehlt die Zeit
Ich weiß wir zwei, wir mach uns high, aber morgen ist es wieder vorbei
Es tut mir Leid
Doch ich bleibe hier nur für eine Nacht
Morgen muss ich wieder los
Das hier ist nur für eine Nacht
Lass uns keine Zeit verschwenden
Wir haben nur eine Nacht
Lass so tun als wär das hier nicht nur für eine Nacht
Du willst, dass ich bleib
Du liebst meinen kleinen
Doch ich habs dir gesagt von anfang an
Ich muss weiter ziehn und mein Geld verdien
Ich muss weiter
Leider
Weiter
Leider
Ich hoff du vergisst mich nicht und ich hoffe ein bisschen vermisst du mich
Es war schön mit dir, doch jetzt muss ich weg
Worte hätten jetzt keinen zweck
Ich sag nur:
Es tut mir Leid
Doch ich bleibe hier nur für eine Nacht
Morgen muss ich wieder los
Das hier ist nur für eine Nacht
Lass uns keine Zeit verschwenden
Wir haben nur eine Nacht
Lass so tun als wär das hier nicht nur für eine Nacht
Denk nicht nach, denk nicht an Schlaf
Genieß die Zeit es ist fast schon Tag
Dann muss ich gehn, auch wenn wir zwei
Ne schöne Zeit hatten - iss sie jetzt vorbei
Ich brauche dich und ich weiß du mich
Sag bitte nicht bleib, denn mir fehlt die Zeit
Ich weiß wir zwei, wir mach uns high, aber morgen ist es wieder vorbei
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Es tut mir Leid
Doch ich bleibe hier nur für eine Nacht
Morgen muss ich wieder los
Das hier ist nur für eine Nacht
Lass uns keine Zeit verschwenden
Wir haben nur eine Nacht
Lass so tun als wär das hier nicht nur für eine Nacht

Pour une seule nuit

Je suis désolée
Mais je reste ici juste pour une nuit
Demain, je dois repartir
C'est juste pour une nuit
Ne perdons pas de temps
Nous n'avons qu'une nuit
Faisons comme si ce n'était pas juste pour une nuit
Reste éveillé ce soir
Abandonne-toi à moi
Passons un peu de temps ensemble ce soir
Ne pense pas, ne pense pas au sommeil
Il ne reste plus beaucoup de temps avant le jour
J'ai besoin de toi et je sais que tu as besoin de moi
S'il te plaît, ne me dis pas de rester, car je n'ai pas le temps
Je sais que nous deux, nous allons nous défoncer, mais demain ce sera fini
Je suis désolée
Mais je reste ici juste pour une nuit
Demain, je dois repartir
C'est juste pour une nuit
Ne perdons pas de temps
Nous n'avons qu'une nuit
Faisons comme si ce n'était pas juste pour une nuit
Tu veux que je reste
Tu aimes mon petit
Mais je te l'ai dit dès le début
Je dois continuer à voyager et à gagner de l'argent
Je dois continuer
Malheureusement
Continuer
Malheureusement
J'espère que tu ne m'oublieras pas et j'espère que tu me manques un peu
C'était bien avec toi, mais maintenant je dois partir
Les mots n'auraient plus de sens maintenant
Je dis juste :
Je suis désolée
Mais je reste ici juste pour une nuit
Demain, je dois repartir
C'est juste pour une nuit
Ne perdons pas de temps
Nous n'avons qu'une nuit
Faisons comme si ce n'était pas juste pour une nuit
Ne pense pas, ne pense pas au sommeil
Profite du temps qu'il reste avant le jour
Alors je dois partir, même si nous deux
On a passé un bon moment - c'est fini maintenant
J'ai besoin de toi et je sais que tu as besoin de moi
S'il te plaît, ne me dis pas de rester, car je n'ai pas le temps
Je sais que nous deux, nous allons nous défoncer, mais demain ce sera fini
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Je suis désolée
Mais je reste ici juste pour une nuit
Demain, je dois repartir
C'est juste pour une nuit
Ne perdons pas de temps
Nous n'avons qu'une nuit
Faisons comme si ce n'était pas juste pour une nuit