Текст и перевод песни Kitty Kat - Wie man mich bekommt

Wie man mich bekommt

Raus aus meiner Wohnung
Du hast in meinem Leben nichts verlor'n
Spar dir deine Drohung'n
Ich bin nicht vorgestern gebor'n
Ich will dich nie weder seh'n
Und dieses mal mein' ich es ernst
Mir egal, wo du hingehst
Hauptsache, ich seh' dich nicht mehr
Wenn du mir nicht vertraust, dann geh
Werd' dir nicht im Weg steh'n
Find ne andere die dich will mit all dein'n Eifersuchtsproblem'n
Du kannst mir viel zu wenig geben
Du wirst mir hier kein Bisschen fehl'n
Du warst meine Welt (uuh)
Uh, du wusstest, wie man mich bekommt, yeah, yeah (uuh)
Alle haben gesagt, dass das mit uns Zwei sowieso nicht hält (uuh)
Uh, du wusstest, wie man mich bekommt, yeah, yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, ey yeah
Du wirfst mir vor, dass ich fremd geh'
Obwohl wir jeden Tag zusammen sind
Und wenn hier einer fremd geht
Glaub' ich nicht, dass ich das bin
Ich könnte dich nie betrügen
Aber du glaubst eh kein Wort
Denkst, dass es oke ist
Wenn du's 'ner anderen besorgst
Wenn du denkst, du kannst mich für dumm verkaufen, hast du dich geirrt
Find 'ne andere die dich liebt, vor dir kniet und für dich bürgt
Ich hab' mich so in dir getäuscht
Umsonst auf die Zukunft gefreut
Du warst meine Welt (uuh)
Uh, du wusstest, wie man mich bekommt, yeah, yeah (uuh)
Alle haben gesagt, dass das mit uns Zwei sowieso nicht hält (uuh)
Uh, du wusstest, wie man mich bekommt, yeah, yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, ey yeah
Du hast nur mit mir gespielt (uh, uh, uh)
Du hast nur mit mir gespielt (uh, uh, uh)
Du hast nur mit mir gespielt (uh, uh, uh)
Du hast nur mit mir gespielt (uh, uh, uh)
Du warst meine Welt (uuh)
Uh, du wusstest, wie man mich bekommt, yeah, yeah (uuh)
Alle haben gesagt, dass das mit uns Zwei sowieso nicht hält (uuh)
Uh, du wusstest, wie man mich bekommt, yeah, yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Du warst meine Welt (uuh)
Uh, du wusstest, wie man mich bekommt, yeah, yeah (uuh)
Alle haben gesagt, dass das mit uns Zwei sowieso nicht hält (uuh)
Uh, du wusstest, wie man mich bekommt, yeah, yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, ey yeah

Comment m'avoir

Sors de mon appartement
Tu n'as rien perdu dans ma vie
Épargne-moi tes menaces
Je ne suis pas née hier
Je ne veux plus jamais te voir
Et cette fois, je suis sérieuse
Peu importe où tu vas
L'important c'est que je ne te voie plus
Si tu ne me fais pas confiance, alors va-t-en
Je ne serai pas sur ton chemin
Trouve une autre qui t'aime avec tous tes problèmes de jalousie
Tu peux me donner beaucoup trop peu
Tu ne me manqueras pas du tout ici
Tu étais mon monde (uuh)
Uh, tu savais comment m'avoir, ouais, ouais (uuh)
Tout le monde disait que de toute façon, nous deux, ça ne tiendrait pas (uuh)
Uh, tu savais comment m'avoir, ouais, ouais
Ouais ouais, ouais ouais
Ouais ouais, ouais
Tu me reproches de t'être infidèle
Alors que nous sommes ensemble tous les jours
Et si quelqu'un est infidèle ici
Je ne pense pas que ce soit moi
Je ne pourrais jamais te tromper
Mais tu ne crois pas un mot
Tu penses que c'est normal
Si tu le fais avec une autre
Si tu penses que tu peux me prendre pour une idiote, tu te trompes
Trouve une autre qui t'aime, qui s'agenouille devant toi et se porte garante pour toi
Je me suis tellement trompée en toi
J'ai inutilement attendu l'avenir avec impatience
Tu étais mon monde (uuh)
Uh, tu savais comment m'avoir, ouais, ouais (uuh)
Tout le monde disait que de toute façon, nous deux, ça ne tiendrait pas (uuh)
Uh, tu savais comment m'avoir, ouais, ouais
Ouais ouais, ouais ouais
Ouais ouais, ouais
Tu as juste joué avec moi (uh, uh, uh)
Tu as juste joué avec moi (uh, uh, uh)
Tu as juste joué avec moi (uh, uh, uh)
Tu as juste joué avec moi (uh, uh, uh)
Tu étais mon monde (uuh)
Uh, tu savais comment m'avoir, ouais, ouais (uuh)
Tout le monde disait que de toute façon, nous deux, ça ne tiendrait pas (uuh)
Uh, tu savais comment m'avoir, ouais, ouais
Ouais ouais, ouais ouais
Tu étais mon monde (uuh)
Uh, tu savais comment m'avoir, ouais, ouais (uuh)
Tout le monde disait que de toute façon, nous deux, ça ne tiendrait pas (uuh)
Uh, tu savais comment m'avoir, ouais, ouais
Ouais ouais, ouais ouais
Ouais ouais, ouais