I Dreamed I Searched Heaven For You - Kitty Wells перевод на немецкий

I Dreamed I Searched Heaven For You

Vs 1
I dreamed I had gone to that city
That city where never comes night
And I saw the bright angels in glory
I saw the fair mansions of light
I gazed for long, long years of rapture
On the face of my Savior so true
And I sang with the seraphim holy
Then I dreamed I searched Heaven for you.

Chorus
I dreamed I searched Heaven for you
Searched vainly through Heaven for you
Oh won′t you prepare to meet me up there?
Lest we should search Heaven for you.

Vs 2
I looked on both sides of the river
That flows through the city of God
I searched through bright mansions celestial
And streets of gold pavement I trod

The faces of saints by the million
I scanned in my yearning to see
That face I had cherished so fondly
The face that had grown dear to me.

Chorus

Vs 3
I asked of ten thousand sweet angels
Have you seen this beloved one, pray tell?
Have you met in the bright courts of Heaven
That one whom on earth we loved well?
They shook their heads sadly and told me
That they had not seen you, and then
I knew that somewhere in the darkness
You wandered, lost in your sin.

Ich träumte, ich suchte den Himmel nach dir ab

Strophe 1
Ich träumte, ich war in jene Stadt gegangen
Jene Stadt, in der es niemals Nacht wird
Und ich sah die strahlenden Engel in Herrlichkeit
Ich sah die schönen Wohnungen des Lichts
Ich blickte lange, lange Jahre voll Entzücken
Auf das Antlitz meines Erlösers, so treu
Und ich sang mit den heiligen Seraphim
Dann träumte ich, ich suchte den Himmel nach dir ab.

Refrain
Ich träumte, ich suchte den Himmel nach dir ab
Durchsuchte vergeblich den Himmel nach dir
Oh, willst du dich nicht vorbereiten, mich dort oben zu treffen?
Damit ich nicht den Himmel nach dir absuchen muss.

Strophe 2
Ich blickte auf beide Seiten des Flusses
Der durch die Stadt Gottes fließt
Ich durchsuchte helle himmlische Wohnungen
Und betrat Straßen mit goldenem Pflaster

Die Gesichter von Millionen von Heiligen
Musterte ich in meiner Sehnsucht zu sehen
Jenes Gesicht, das ich so innig geliebt hatte
Das Gesicht, das mir lieb geworden war.

Refrain

Strophe 3
Ich fragte zehntausend liebliche Engel
Habt ihr diesen Geliebten gesehen, sagt doch?
Seid ihr ihm in den lichten Höfen des Himmels begegnet?
Jenem, den wir auf Erden so sehr liebten?
Sie schüttelten traurig ihre Köpfe und sagten mir
Dass sie dich nicht gesehen hatten, und dann
Wusste ich, dass du irgendwo in der Dunkelheit
Umherirrtest, verloren in deiner Sünde.