Текст и перевод песни Kitty Wells - I Dreamed I Searched Heaven For You

I Dreamed I Searched Heaven For You

Vs 1
I dreamed I had gone to that city
That city where never comes night
And I saw the bright angels in glory
I saw the fair mansions of light
I gazed for long, long years of rapture
On the face of my Savior so true
And I sang with the seraphim holy
Then I dreamed I searched Heaven for you.

Chorus
I dreamed I searched Heaven for you
Searched vainly through Heaven for you
Oh won′t you prepare to meet me up there?
Lest we should search Heaven for you.

Vs 2
I looked on both sides of the river
That flows through the city of God
I searched through bright mansions celestial
And streets of gold pavement I trod

The faces of saints by the million
I scanned in my yearning to see
That face I had cherished so fondly
The face that had grown dear to me.

Chorus

Vs 3
I asked of ten thousand sweet angels
Have you seen this beloved one, pray tell?
Have you met in the bright courts of Heaven
That one whom on earth we loved well?
They shook their heads sadly and told me
That they had not seen you, and then
I knew that somewhere in the darkness
You wandered, lost in your sin.

J'ai rêvé que je te cherchais au Paradis

Couplet 1
J'ai rêvé que j'étais allée dans cette ville
Cette ville où la nuit ne vient jamais
Et j'ai vu les anges lumineux dans leur gloire
J'ai vu les belles demeures de lumière
J'ai contemplé pendant de longues années de ravissement
Le visage de mon Sauveur si vrai
Et j'ai chanté avec les séraphins saints
Puis j'ai rêvé que je te cherchais au Paradis.

Refrain
J'ai rêvé que je te cherchais au Paradis
Cherché en vain au Paradis
Oh, ne te prépareras-tu pas à me rencontrer là-haut ?
De peur que nous ne te cherchions au Paradis.

Couplet 2
J'ai regardé des deux côtés de la rivière
Qui coule à travers la ville de Dieu
J'ai cherché à travers les belles demeures célestes
Et les rues pavées d'or que j'ai foulées

Les visages des saints par millions
Je les ai scannés dans mon désir de voir
Ce visage que j'avais tant chéri
Le visage qui m'était devenu cher.

Refrain

Couplet 3
J'ai demandé à dix mille anges doux
As-tu vu cet être cher, s'il te plaît ?
As-tu rencontré dans les brillantes cours du Paradis
Celui que nous aimions tant sur terre ?
Ils ont secoué la tête tristement et m'ont dit
Qu'ils ne t'avaient pas vu, et puis
J'ai su que quelque part dans les ténèbres
Tu errais, perdu dans ton péché.